Lyrics and translation Labelle - Touch Me All Over

Touch Me All Over

Talkin' to myself ain't no remedy
I need you right now
Here to comfort me
I've been down so long
I need someone who's strong
To lift me up
So, baby, if you don't mind
If you don't mind

Touch me all over
Make me smile again
Touch me all over
Leave me weak and I"ll be content
Touch me all over
Baby, if you don't mind
I'm in need

Empty hours pass as I wait in vain
Thoughts enter my mind
And feed the rising flame
As the feeling grows
I need someone so
To lift me up
So, baby, if you don't mind
If you don't mind

In and out I keep going
Through open doors, never knowing
What faceless chance I might take
Or if I'll ever make a mistake

I've been down so long
I need someone who's strong
To lift me up
So, baby, if you don't mind

Touch me all over
Make me smile again
Touch me all over
Leave me weak and I"ll be content
Touch me all over
Oh baby, if you don't mind
I'm in need

Come on and
Touch me all over
Make me smile, please
Touch me all over
Leave me weak, oh baby
Touch me all over
Oh, baby, if you don't mind
I'm in need

Touche-moi partout

Me parler à moi-même n'est pas un remède
J'ai besoin de toi maintenant
Ici pour me réconforter
Je suis tombée si bas
J'ai besoin de quelqu'un de fort
Pour me relever
Alors, mon chéri, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas

Touche-moi partout
Fais-moi sourire à nouveau
Touche-moi partout
Laisse-moi faible et je serai contente
Touche-moi partout
Chéri, si ça ne te dérange pas
J'en ai besoin

Les heures vides passent tandis que j'attends en vain
Des pensées entrent dans mon esprit
Et nourrissent la flamme qui monte
Alors que le sentiment grandit
J'ai besoin de quelqu'un alors
Pour me relever
Alors, mon chéri, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas

Je vais et viens sans cesse
À travers des portes ouvertes, sans jamais savoir
Quelle chance sans visage je pourrais prendre
Ou si je ferai jamais une erreur

Je suis tombée si bas
J'ai besoin de quelqu'un de fort
Pour me relever
Alors, mon chéri, si ça ne te dérange pas

Touche-moi partout
Fais-moi sourire à nouveau
Touche-moi partout
Laisse-moi faible et je serai contente
Touche-moi partout
Oh mon chéri, si ça ne te dérange pas
J'en ai besoin

Allez et
Touche-moi partout
Fais-moi sourire, s'il te plaît
Touche-moi partout
Laisse-moi faible, oh mon chéri
Touche-moi partout
Oh, mon chéri, si ça ne te dérange pas
J'en ai besoin