Lyrics and translation LABELLE - When the Sun Comes Shining Through (The Ladder)

When the Sun Comes Shining Through (The Ladder)

Down here it's raining, with clouds on the way,
Up there the sunbeams are shining all day.
I gotta keep on climbing,
'Til I reach the top,
Ain't got time to stop.
So follow me,
Oh, why don't you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through,
And I'll look down on you,
To take my hand.
The world will greet us there,
Together we can share,
The promised land.
Somewhere a rainbow is waiting for me,
Somewhere a ladder to help me to see.
I gotta keep on climbing,
'Til I reach the top,
Ain't got time to stop.
So follow me,
Oh, why don't you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through,
And I'll look for you,
To take me away.
The world will greet us there,
Together we can share,
The brand new day.
No, see the sun come shining through,

It's shining down on you,
To take you away.
And if you'll stand by me,
Come on people we will see,
A brand new day.
Oh, higher and higher, soon I'll be free,
Now for the first time my eyes can see.
I gotta keep on climbing,
'Til I reach the top,
Ain't got time to stop.
So follow me,
Oh, why don't you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through,
And I'll look down on you,
To take my hand.
The world will greet us there,
Together we can share,
The promised land.
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.
Climbing, climbing...
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.

Quand le soleil brille à travers (L'échelle)

Ici-bas, il pleut, avec des nuages en route,
Là-haut, les rayons du soleil brillent toute la journée.
Je dois continuer à grimper,
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet,
Je n'ai pas le temps de m'arrêter.
Alors suis-moi,
Oh, pourquoi ne me suis-tu pas ?
Oh, alors, quand le soleil brillera à travers,
Et je regarderai vers le bas, vers toi,
Pour prendre ta main.
Le monde nous accueillera là-bas,
Ensemble, nous pouvons partager,
La terre promise.
Quelque part, un arc-en-ciel m'attend,
Quelque part, une échelle pour m'aider à voir.
Je dois continuer à grimper,
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet,
Je n'ai pas le temps de m'arrêter.
Alors suis-moi,
Oh, pourquoi ne me suis-tu pas ?
Oh, alors, quand le soleil brillera à travers,
Et je te chercherai,
Pour m'emmener.
Le monde nous accueillera là-bas,
Ensemble, nous pouvons partager,
La toute nouvelle journée.
Non, vois le soleil briller à travers,

Il brille sur toi,
Pour t'emmener.
Et si tu restes à mes côtés,
Allez, les gens, nous verrons,
Une toute nouvelle journée.
Oh, plus haut, plus haut, bientôt je serai libre,
Maintenant, pour la première fois, mes yeux peuvent voir.
Je dois continuer à grimper,
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet,
Je n'ai pas le temps de m'arrêter.
Alors suis-moi,
Oh, pourquoi ne me suis-tu pas ?
Oh, alors, quand le soleil brillera à travers,
Et je regarderai vers le bas, vers toi,
Pour prendre ta main.
Le monde nous accueillera là-bas,
Ensemble, nous pouvons partager,
La terre promise.
Je n'ai pas le temps de m'arrêter,
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet.
Je n'ai pas le temps de m'arrêter,
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet.
Grimper, grimper...
Je n'ai pas le temps de m'arrêter,
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet.
Je n'ai pas le temps de m'arrêter,
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet.