Lyrics and translation LABELLE - When the Sun Comes Shining Through (The Ladder)

When the Sun Comes Shining Through (The Ladder)

Down here it's raining, with clouds on the way,
Up there the sunbeams are shining all day.
I gotta keep on climbing,
'Til I reach the top,
Ain't got time to stop.
So follow me,
Oh, why don't you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through,
And I'll look down on you,
To take my hand.
The world will greet us there,
Together we can share,
The promised land.
Somewhere a rainbow is waiting for me,
Somewhere a ladder to help me to see.
I gotta keep on climbing,
'Til I reach the top,
Ain't got time to stop.
So follow me,
Oh, why don't you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through,
And I'll look for you,
To take me away.
The world will greet us there,
Together we can share,
The brand new day.
No, see the sun come shining through,

It's shining down on you,
To take you away.
And if you'll stand by me,
Come on people we will see,
A brand new day.
Oh, higher and higher, soon I'll be free,
Now for the first time my eyes can see.
I gotta keep on climbing,
'Til I reach the top,
Ain't got time to stop.
So follow me,
Oh, why don't you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through,
And I'll look down on you,
To take my hand.
The world will greet us there,
Together we can share,
The promised land.
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.
Climbing, climbing...
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.
Ain't got time to stop,
'Til we reach the top.

Когда сквозь тучи пробьётся солнце (Лестница)

Здесь внизу идёт дождь, и тучи сгущаются,
Там наверху солнечные лучи сияют весь день.
Я должна продолжать взбираться,
Пока не достигну вершины,
Нет времени останавливаться.
Так следуй за мной,
О, почему ты не следуешь за мной?
О, тогда, когда сквозь тучи пробьётся солнце,
И я посмотрю на тебя сверху вниз,
Чтобы взять тебя за руку.
Мир приветствует нас там,
Вместе мы можем разделить
Землю обетованную.
Где-то радуга ждёт меня,
Где-то лестница, чтобы помочь мне увидеть.
Я должна продолжать взбираться,
Пока не достигну вершины,
Нет времени останавливаться.
Так следуй за мной,
О, почему ты не следуешь за мной?
О, тогда, когда сквозь тучи пробьётся солнце,
И я буду искать тебя,
Чтобы ты унёс меня прочь.
Мир приветствует нас там,
Вместе мы можем разделить
Совершенно новый день.
Нет, смотри, солнце пробивается сквозь тучи,

Оно светит на тебя,
Чтобы унести тебя прочь.
И если ты будешь рядом со мной,
Давайте, люди, мы увидим
Совершенно новый день.
О, выше и выше, скоро я буду свободна,
Теперь впервые мои глаза видят.
Я должна продолжать взбираться,
Пока не достигну вершины,
Нет времени останавливаться.
Так следуй за мной,
О, почему ты не следуешь за мной?
О, тогда, когда сквозь тучи пробьётся солнце,
И я посмотрю на тебя сверху вниз,
Чтобы взять тебя за руку.
Мир приветствует нас там,
Вместе мы можем разделить
Землю обетованную.
Нет времени останавливаться,
Пока мы не достигнем вершины.
Нет времени останавливаться,
Пока мы не достигнем вершины.
Взбираюсь, взбираюсь...
Нет времени останавливаться,
Пока мы не достигнем вершины.
Нет времени останавливаться,
Пока мы не достигнем вершины.