En los años 90 lo recuerdo muy bien aun estaba muy chico y yo e inexperto tambien me deje seducir por un ritmo en el colegio donde estudiee al principio no era importante y luego al estudio renuncie
Je me souviens très bien des années 90, j'étais encore très jeune et inexpérimenté, j'ai été séduit par un rythme au collège où j'ai étudié, au début ce n'était pas important et ensuite j'ai abandonné mes études
Yy comenze a vivir comenze a escribir en el 97 lo desidi y mucho aprendi mucho recorri junto a los q siempre han estado ahi
Et j'ai commencé à vivre, j'ai commencé à écrire en 97, j'ai décidé et j'ai beaucoup appris, j'ai beaucoup voyagé avec ceux qui ont toujours été là
Laberinto y republicaaaa
Laberinto et Repúblicaaaa
Como familia pronola unicaaa
Comme une famille, une seule pronolaaa
Enamorado a la musicaaa
Amoureux de la musique
Musica y la sigo haciendo hooy
Musique et je continue de la faire aujourd'hui
Aprendiendo a otros productores
Apprendre à d'autres producteurs
Sin olvidar a mis profesores en mas de 90 canciones
Sans oublier mes professeurs dans plus de 90 chansons
He derramado fuertes emociones
J'ai versé de fortes émotions
A si seguire mi camino haciendo caso al destinoo
Je continuerai ainsi mon chemin en suivant le destinooo
11 años de show en show
11 ans de show en show
Al punto de ser un bohemio hooooy
Au point d'être un bohémien aujourd'hui
(Coro)
(Chorus)
Cuando la historia se hace cancion
Quand l'histoire devient une chanson
Ouu
Ouu
Mezcla perfecta llega al corazon
Le mélange parfait arrive au cœur
Ouo
Ouo
Cuando la historia se hace cancion
Quand l'histoire devient une chanson
Ou
Ou
En cuerpo y alma por siempre adiccioooooon
En corps et âme pour toujours adiccioooooon
(El flako)
(El flako)
A finales del 86 en la esquina la encontre me enamore
À la fin de 86, je l'ai trouvée au coin de la rue, je suis tombé amoureux
Me identifique la vida sin sentido
Je me suis identifié à la vie sans sens
Que llevava con tigo algo de valor cobraba por q era tiempo de morir
Qu'elle portait avec toi quelque chose de valeur, elle chargeait parce que c'était le moment de mourir
Y en la cuadra era duro vivir asi
Et dans le quartier, c'était dur de vivre comme ça
Por q cuando te vi mi corazon
Parce que quand je t'ai vu, mon cœur
Y todo en mi se descargo en ti
Et tout en moi s'est déchargé sur toi
Entre coplas en papel
Entre des couplets sur papier
Y microfonos pordoquier
Et des micros partout
Entre sentir el latir
Entre sentir battre le cœur
Entre soñar y vivir
Entre rêver et vivre
Entre grapas y cartones
Entre des agrafes et des cartons
Y los combos por montones
Et les combos par montages
Entre montañas de canciones
Entre des montagnes de chansons
Me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
De tus frases
De tes phrases
De tus rimas
De tes rimes
De tu musica q para miiii
De ta musique qui pour moi
Es mi vida eres el aire
C'est ma vie, tu es l'air
Q se respira
Qui se respire
Es la q debe de existir
C'est celle qui doit exister
Por siempreee
Pour toujours
Bohemiooo...
Bohemianooo...
Bohemioooo
Bohemianooo
(Coro)
(Chorus)
Cuando la historia se hace cancion
Quand l'histoire devient une chanson
Ouu
Ouu
Mezcla perfecta llega al corazon
Le mélange parfait arrive au cœur
Ouo
Ouo
Cuando la historia se hace cancion
Quand l'histoire devient une chanson
Ouu
Ouu
En cuerpo y alma por siempre adiccioooooon
En corps et âme pour toujours adiccioooooon
(El mocho)
(El mocho)
Y van muriendo los años 70
Et les années 70 meurent
Como muchos jovenes por falta de propuestas
Comme beaucoup de jeunes par manque de propositions
La calle estaba expuesta
La rue était exposée
Pues la violencia
Car la violence
Arrebataba la alegria en las aseraaas
Enlevait la joie dans les trottoirs
Baile estyle infingio la escena
Le style de danse infligeait la scène
In the street-contagio
Dans la rue, la contagion
La juventud sedienta viva la yeca
La jeunesse assoiffée, vive la yeca
Chicoop de cabeza
Chicoop de tête
Pintando paredes
Peindre des murs
Y bailando la rebeldia
Et danser la rébellion
Demuestra mi alma
Montre mon âme
Hip hop puro, empiezaaa
Hip hop pur, commenceaaa
El primer congreso rapero
Le premier congrès de rap
Y rap al parque
Et rap au parc
Aviva el fuego de colombia
Ravive le feu de la Colombie
Rap cartel empieza la lucha por esto
Rap cartel commence le combat pour cela
La alianza de los lementos
L'alliance des éléments
Desengrano la empresa
Je démonte l'entreprise
Pieza por pieza
Pièce par pièce
Tomando fuerza los piliticos se asustaan
Prenant de la force, les politiciens ont peur
Los religioso resan
Les religieux repentent
Pues la diniastia contrataca la ciudad rebela
Car la dynastie contre-attaque, la ville se rebelle
Laberinto la nueva pohesia letal
Laberinto, la nouvelle poésie létale
De q la lucha es justa cuando la miseria parese ser enterna
Que la lutte est juste quand la misère semble être éternelle
La cultura de la yeca por siempre en nuestras venas
La culture de la yeca pour toujours dans nos veines
En los barrios, las escuelas hip hop era
Dans les quartiers, les écoles, le hip hop était
Hoy siguen desatando las cadenas
Aujourd'hui, ils continuent de briser les chaînes
Q apesar de los años en nuestros pueblos pesaaan
Qui, malgré les années, pèsent dans nos villages
Hip hop por siempre dando pelea
Hip hop pour toujours en train de se battre
Pa las q sea
Pour que ça soit
Hip hop e vivido y hip hop sin ti mejor morir
Hip hop j'ai vécu et hip hop sans toi mieux vaut mourir
Hip hop e vivido y hip hop sin ti mejor moriiir
Hip hop j'ai vécu et hip hop sans toi mieux vaut mourir