Laberinto ELC - La Mas Callejera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laberinto ELC - La Mas Callejera




La Mas Callejera
La Mas Callejera
Enamorado aunque ha sido un poco complicado
Je suis amoureux, même si c'est un peu compliqué
Todo el mundo siente por el mal que estas a mi lado
Tout le monde ressent le mal que tu es à mes côtés
Te he demostrado que nada como tu ha sido mi inspiración
Je t'ai montré que rien comme toi n'a été mon inspiration
Mi camino mi luz
Mon chemin, ma lumière
Pero al parecer me quieres ver mal
Mais apparemment tu veux me voir mal
Pero aunque esto pase no dejare de cantar
Mais même si cela arrive, je ne cesserai pas de chanter
Contigo de frente aprendido que es amar
Avec toi en face, j'ai appris à aimer
Por ti moriría mi amor por ti es real
Pour toi, je mourrais, mon amour pour toi est réel
Yo se que dice que no te convengo sin saber real lo que
Je sais qu'ils disent que je ne te conviens pas sans savoir ce que j'ai
Tengo adentro
À l'intérieur
Escucho comentarios que no entiendo siento que la
J'entends des commentaires que je ne comprends pas, je sens que les
Gente de envidia se está muriendo
Gens envieux sont en train de mourir
Pienso en ti (la mas callejera corre en mis venas) vives en mi
Je pense à toi (la plus callejera coule dans mes veines) tu vis en moi
Brindo por ella el alma entera
Je te lève mon verre, toute mon âme
Pienso en ti (la mas callejera corre en mis venas) vives en mi
Je pense à toi (la plus callejera coule dans mes veines) tu vis en moi
Brindo por ella el alma entera
Je te lève mon verre, toute mon âme
Siento de por y tu familia me dejo de tu amor prefiero
Je sens que pour toi et ta famille, tu m'as quitté par amour, je préfère
La muerte a no tenerte muy junto a mi
La mort à ne pas t'avoir très près de moi
Era muy joven cuando ter conocí
J'étais très jeune quand je t'ai rencontré
Te metiste en mi ahora sin ti no puedo vivir
Tu t'es mise en moi, maintenant sans toi je ne peux pas vivre
Que te mantengo pensando ya no lo puedo desmentir
Que je te garde en pensant, je ne peux plus le nier
No falto mucho tiempo comprendes que eres para
Il ne manque pas beaucoup de temps, tu comprends que tu es pour moi
No entiendo porque familia y la mía viven en conflictos
Je ne comprends pas pourquoi ma famille et la tienne vivent en conflit
En el tiempo en que te acepte
Dans le temps je t'ai acceptée
En que tu mundo entre aconséjeme dejarte que podía perder
Dans lequel ton monde entre, on m'a conseillé de te laisser, que je pouvais perdre
Solo el dueño convertirme que aquí tengo que irme a un
Seul le propriétaire me transforme, que je dois aller ici dans un
Lugar donde respeten mi pasión será posible eres mi
Lieu l'on respecte ma passion, sera possible, tu es mon
Inspiración componiendo canción y escribiendo lo que
Inspiration en composant des chansons et en écrivant ce que
Siento borracho en las fiestas celebrado que te tengo
Je ressens, ivre dans les fêtes, j'ai célébré que je t'ai
Brindo por lo vivido como te he querido
Je te lève mon verre pour ce que nous avons vécu, comme je t'ai aimée
Como querer de tal pasión lo prohibido mis amigos me
Comme un amour de telle passion, l'interdit, mes amis me
Aconsejan que me aseguro que te olvido que el provenir
Conseillent que je m'assure que je t'oublie, que l'avenir
De la calle te volverás mi castigo
De la rue, tu deviendras mon châtiment
Que si me ven contigo me señalan
Que s'ils me voient avec toi, ils me pointent du doigt
Y murmuran que a tu lado no consigo naah
Et murmurent qu'à tes côtés, je ne réussis pas, naah
Que solo y esa forma de ser me están hundiendo
Que toi seule et cette façon d'être me font sombrer
Y te confieso que si no te tengo yo me muero estaría
Et je t'avoue que si je ne t'ai pas, je mourrais, je serais
Perdido como un naufrago en el mar
Perdu comme un naufragé en mer
Como un anillo si no dedo solitario sin rimas
Comme une bague sans doigt, solitaire sans rimes
Tu me llenas tu me colmas eres tu mi vida hoy brindo
Tu me remplis, tu me comble, tu es ma vie aujourd'hui, je te lève mon verre
Por tu amor a la salud por el que te envidia
Pour ton amour, à la santé, pour ceux qui t'envient
Siento mejor y tu familia hablándome de tu amor prefiero
Je sens mieux et ta famille me parle de ton amour, je préfère
La muerte a no tenerte muy junto ami
La mort à ne pas t'avoir très près de moi
Cada vez son más cada vez lo atrapan
Chaque fois, ils sont plus nombreux, chaque fois, ils les attrapent
Desde la esquina hasta la barrida nos alimentan el alma
Depuis le coin de la rue jusqu'à la balayeuse, ils nous nourrissent l'âme
Dibuja caso sobre tu piel nos hace libre la calle fiel
Dessine un cas sur ta peau, elle nous rend libre, la rue fidèle
Y sabe que te esquivo para siempre tenerte
Et sache que je t'évite pour toujours te garder
Eres mi pasión y me revelo a todo a no tenerte eres un
Tu es ma passion et je me rebiffe contre tout, à ne pas t'avoir, tu es un
Dolor que me aclara que me saca del fondo aunque se
Douleur qui m'éclaire, qui me sort du fond, même si
Aponga el mundo yo ere que el vagabundo será rudo mi rudo
Le monde s'y oppose, je suis le vagabond, il sera rude, mon rude
Pero a tu lado estoy seguro pero al verte conocido y
Mais à tes côtés, je suis sûr, mais en te voyant, connue et
Física mi mente creativa eres mi adrenalina y para
Physiquement, mon esprit créatif, tu es mon adrénaline et pour
Muchos jóvenes la salida
Beaucoup de jeunes, la sortie
Real hip hop eres mi vida realmente la puerta un mundo de monotonía
Real hip hop, tu es ma vie, vraiment la porte d'un monde de monotonie
Pienso en en ti (la mas callejera corre en mis venas) vives en mi
Je pense à toi (la plus callejera coule dans mes veines) tu vis en moi
Brindo por ella el alma entera
Je te lève mon verre, toute mon âme
Pienso en en ti (la mas callejera corre en mis venas) vives en mi
Je pense à toi (la plus callejera coule dans mes veines) tu vis en moi
Brindo por ella el alma entera
Je te lève mon verre, toute mon âme





Writer(s): Flak-o Elc, Jr Ruiz, Luigi Calderon, Mocho Elc


Attention! Feel free to leave feedback.