Lyrics and translation Laberinto ELC - Sabor de Barrio

Sabor de Barrio

Ha... Quien lo iba a pensar pues...
Piso 21 en la feria de las flores papa
Y desde las calles de Medellín Laberinto ELC

Venga mi amigo que yo le cuento
Que yo me voy es pa' Medellín
Tierra de poncho, collar de arepas,
Bandeja paisa y gente feliz.

Si tú supieras lo que yo siento
Al ver su valle lleno de flores
A mis ancestros cantar sus trovas
Y en el Atanasio gritar los goles

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...
Soy Yo, Soy Yo, Soy Yo.

Ahora te hablo de los barrios en las calles
Ahora yo te cuento me voy en metro
Pa' todos los tablados de la ciudad
Y desde Bello hasta Sabaneta
La fiesta paisa vamo' a formar

Por el desfile de autos viejos
Y la belleza de sus mujeres
Quien no se siente tan orgulloso
De haber estado en este pueblo hermoso.

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...
Soy Yo

Bienvenidos a mi casa
Bienvenidos a mi parche
La feria nos espera
Por todas estas calles

La fiesta de flores
Esta tierra mágica
Veras que si la visitas es fantástica
Esta es la fiesta que brinda mi familia
La feria de las flores, la fiesta que me inspira
Medellín, la eterna primavera
Pa' gozarla
La esquina por herrera
El amor, la pujanza y berraquera
De mi tierra que te espera...

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...

Cuando pasa un silletero
Es Antioquia la que pasa
Medellín esta de fiesta
Pues la feria es en mi casa.

Cuando pasa un silletero
Se emociona el corazón
Quiero decirle a mi pueblo
Que la feria...
Soy Yo, Soy Yo, Soy Yo...
Somos todos

Sabor de Barrio

Ha... Qui aurait pu imaginer ça ? ...
Piso 21 au festival des fleurs mon chéri
Et depuis les rues de Medellín, Laberinto ELC

Viens mon ami, je vais te raconter
Je vais à Medellín
Terre de poncho, collier d'arepas,
Bandeja paisa et gens heureux.

Si tu savais ce que je ressens
En voyant sa vallée pleine de fleurs
Entendre mes ancêtres chanter leurs chants
Et crier les buts au Atanasio

Quand un silletero passe
C'est l'Antioquia qui passe
Medellín est en fête
Car le festival est chez moi

Quand un silletero passe
Le cœur s'émeut
Je veux dire à mon peuple
Que le festival...
C'est Moi, C'est Moi, C'est Moi.

Maintenant je te parle des quartiers dans les rues
Maintenant je te raconte, je vais prendre le métro
Pour tous les tablados de la ville
Et de Bello à Sabaneta
On va faire la fête paisa

Pour le défilé de vieilles voitures
Et la beauté de ses femmes
Qui ne se sent pas si fier
D'avoir été dans ce beau pays.

Quand un silletero passe
C'est l'Antioquia qui passe
Medellín est en fête
Car le festival est chez moi

Quand un silletero passe
Le cœur s'émeut
Je veux dire à mon peuple
Que le festival...
C'est Moi

Bienvenue chez moi
Bienvenue à mon coin
Le festival nous attend
Dans toutes ces rues

La fête des fleurs
Cette terre magique
Tu verras que si tu la visites elle est fantastique
C'est la fête que ma famille offre
Le festival des fleurs, la fête qui m'inspire
Medellín, l'éternelle printemps
Pour en profiter
Le coin par Herrera
L'amour, la force et la fougue
De ma terre qui t'attend...

Quand un silletero passe
C'est l'Antioquia qui passe
Medellín est en fête
Car le festival est chez moi

Quand un silletero passe
Le cœur s'émeut
Je veux dire à mon peuple
Que le festival...

Quand un silletero passe
C'est l'Antioquia qui passe
Medellín est en fête
Car le festival est chez moi.

Quand un silletero passe
Le cœur s'émeut
Je veux dire à mon peuple
Que le festival...
C'est Moi, C'est Moi, C'est Moi...
Nous sommes tous