Lyrics and translation Laberinto - Atorale

Atorale

Si no te animas,
Pa' que te arrimas,
Cuando nos vemos atrasito del huizache,
No seas arizca,
Chaparra endina,
Tu eres la causa de que siempre me emborrache,
Siempre me dices que va a ver y no hay de piña,
Nomas me engañas y me vacilas,
Pero esta vez ya no me dejas en la esquina,
No chiquitita, ahora te espinas.
Atorale mi amor no te me rajes
Que estoy como agua pa' chocolate,
Atorale mi amor vamos a darle,
No hay mejor cera
Que aquella que arde.
Si no te animas,
Pa' que te arrimas,
Cuando nos vemos atrasito del huizache,
No seas arizca,
Chaparra endina,
Tu eres la causa de que siempre me emborrache,
Siempre me dices que va a ver y no hay de piña,
Nomas me engañas y me vacilas,
Pero esta vez ya no me dejas en la esquina,
No chiquitita, ahora te espinas.
Atorale mi amor no te me rajes
Que estoy como agua pa' chocolate,
Atorale mi amor vamos a darle,
No hay mejor cera
Que aquella que arde...
Atorale mi amor no te me rajes
Que estoy como agua pa' chocolate,
Atorale mi amor vamos a darle,
No hay mejor cera
Que aquella que arde...
Atorale mi amor no te me rajes
Que estoy como agua pa' chocolate,
Atorale mi amor vamos a darle,
No hay mejor cera
Que aquella que arde...

Atorale

Si tu ne te décides pas,
Pourquoi t'approches-tu ?
Quand on se retrouve derrière le huizache,
Ne sois pas difficile,
Petite chose endormie,
Tu es la cause de mon ivresse,
Tu me dis toujours qu'il y en aura et il n'y a rien à manger,
Tu me trompes et tu te moques de moi,
Mais cette fois, tu ne me laisses pas au coin de la rue,
Non ma petite, maintenant tu vas te faire piquer.
Vas-y mon amour, ne me lâche pas
Je suis comme de l'eau pour le chocolat,
Vas-y mon amour, on va y aller,
Il n'y a pas de meilleure cire
Que celle qui brûle.
Si tu ne te décides pas,
Pourquoi t'approches-tu ?
Quand on se retrouve derrière le huizache,
Ne sois pas difficile,
Petite chose endormie,
Tu es la cause de mon ivresse,
Tu me dis toujours qu'il y en aura et il n'y a rien à manger,
Tu me trompes et tu te moques de moi,
Mais cette fois, tu ne me laisses pas au coin de la rue,
Non ma petite, maintenant tu vas te faire piquer.
Vas-y mon amour, ne me lâche pas
Je suis comme de l'eau pour le chocolat,
Vas-y mon amour, on va y aller,
Il n'y a pas de meilleure cire
Que celle qui brûle...
Vas-y mon amour, ne me lâche pas
Je suis comme de l'eau pour le chocolat,
Vas-y mon amour, on va y aller,
Il n'y a pas de meilleure cire
Que celle qui brûle...
Vas-y mon amour, ne me lâche pas
Je suis comme de l'eau pour le chocolat,
Vas-y mon amour, on va y aller,
Il n'y a pas de meilleure cire
Que celle qui brûle...