Lyrics and translation Laberinto - Besando Tu Recuerdo

Besando Tu Recuerdo

Que dias tan tristes
Que noches tan negras
Nunca habia sentido tanta soledad
Parece que estoy en un pozo metido
A oscuras y herido sin esperanza
Recuerdo la tarde cuando nos juramos
Yo quererte siempre
Tu que quererme mas
Le pido yo a Dios que lo tome en cuenta
Tu traicion tu infamia y tu falsedad
Y loco de amargura y de dolor
Beso tu recuerdo
Y dos gotas al caer un te quiero yo tambien
Borran de mi cuaderno
Y loco de amargura de dolor
Beso tu recuerdo
Como quisiera de una vez
Salir corriendo y escapar
Ya de este infierno
A veces pienso que todo es mentira
Que todo es un sueño pero no no
Te busco a mi lado y no estas conmigo
Entre dias mendigo me falta tu amor
Dormido despierto miro tu recuerdo
Lo tomo y lo abrazo con desesperacion
Te grito te quiero porque me dejaste
Si yo era tu vida tu mi adoracion
Y loco de amargura y de dolor
Beso tu recuerdo
Y dos gotas al caer un te quiero yo tambien
Borran de mi cuaderno
Y loco de amargura de dolor
Beso tu recuerdo
Como quisiera de una vez
Salir corriendo y escapar
Ya de este infierno

Embrasser ton souvenir

Que les jours sont tristes
Que les nuits sont noires
Je n'ai jamais ressenti autant de solitude
C'est comme si j'étais coincé dans un puits
Dans l'obscurité et blessé, sans espoir
Je me souviens de l'après-midi où nous nous sommes juré
Que je t'aimerais toujours
Que tu m'aimerais plus
Je prie Dieu de prendre en compte
Ta trahison, ton infamie et ta fausseté
Et fou d'amertume et de douleur
J'embrasse ton souvenir
Et deux gouttes tombent en disant je t'aime aussi
Effacent de mon cahier
Et fou d'amertume de douleur
J'embrasse ton souvenir
Comme je voudrais pouvoir
M'enfuir et échapper
À cet enfer
Parfois, je pense que tout est faux
Que tout est un rêve, mais non
Je te cherche à mes côtés et tu n'y es pas
Tous les jours, je mendie ton amour
Je dors, je me réveille, je regarde ton souvenir
Je le prends et je le serre avec désespoir
Je te crie que je t'aime, pourquoi m'as-tu quitté ?
Si j'étais ta vie, toi mon adoration
Et fou d'amertume et de douleur
J'embrasse ton souvenir
Et deux gouttes tombent en disant je t'aime aussi
Effacent de mon cahier
Et fou d'amertume de douleur
J'embrasse ton souvenir
Comme je voudrais pouvoir
M'enfuir et échapper
À cet enfer