Lyrics and translation Laberinto - Con las Alas Rotas

Con las Alas Rotas

Caballero y Pretencioso me mirabas,
Al quererte conquistar con mis palabras,
Con palabras de amor, fué quebrándose mi voz,
No sabía que algo, me hacía falta.

Imposible fué borrar de tú mirada
El pasado que en tu vista dibujabas,
El presente de otro amor,
Antes que llegara yo,
Y ese día por su nombre me llamabas.

Y se siente tan triste pensar
Que a mi suerte le has dado un final
Que me abrazas pensando en aquel que algún dia se fué
Y hasta casi te puedo apostar que mis labios no quieres besar,
Que a mi amor le has cortado las alas, y no lo dejas volar.

Avec des Ailes Brisées

Tu me regardais, un chevalier prétentieux,
En cherchant à me conquérir par tes mots,
Avec des mots d'amour, ma voix s'est brisée,
Je ne savais pas qu'il me manquait quelque chose.

Impossible d'effacer de ton regard
Le passé que tu dessinais dans tes yeux,
Le présent d'un autre amour,
Avant que j'arrive,
Et ce jour-là, tu m'appelais par son nom.

Et c'est si triste de penser
Que tu as donné un fin à mon destin
Que tu me serres dans tes bras en pensant à celui qui est parti un jour
Et je peux presque parier que tu ne veux pas embrasser mes lèvres,
Que tu as coupé les ailes à mon amour et que tu ne le laisses pas s'envoler.