Lyrics and translation Laberinto - Con las Manos en la Masa
Oiga,
oiga...
Écoute,
écoute...
Oiga
esto...
Ajá!
Écoute
ça...
Ouais!
Hasta
aquí
llegó
mi
buena
suerte
Ma
bonne
chance
est
arrivée
à
sa
fin
Me
agarraron
con
las
manos
en
la
masa
Ils
m'ont
attrapé
les
mains
dans
la
pâte
Tanto
que
me
cuido
de
la
gente
Je
me
méfie
tellement
des
gens
Y
de
todos
modos
que
metí
la
pata...
Et
quand
même,
j'ai
mis
les
pieds
dans
le
plat...
Yo
que
presumía
ser
discreto
Je
me
vantais
d'être
discret
Pero
ahora
si
que
fue
una
regasón
Mais
cette
fois,
c'était
un
vrai
gâchis
Por
andar
en
la
parranda
con
amigos
Pour
avoir
fait
la
fête
avec
des
amis
Que
llegaron
las
amigas
Les
amies
sont
arrivées
Y
fue
todo
un
bacilón
Et
c'était
une
vraie
fête
A
mi
vieja
le
llegué
con
tanto
cuento
J'ai
raconté
tellement
d'histoires
à
ma
vieille
Pero
al
quitarme
la
ropa
Mais
en
me
déshabillant
Que
se
acaba
la
función
La
pièce
est
finie
Me
chuparon
los
vampiros
Les
vampires
m'ont
sucé
Me
arañaron
unos
leones
Des
lions
m'ont
griffés
Me
rompieron
la
camisa
Ils
m'ont
déchiré
la
chemise
Y
también
los
pantalones
Et
aussi
le
pantalon
Con
las
manos
en
la
masa
Avec
les
mains
dans
la
pâte
Me
agarraron
descuidado
Ils
m'ont
pris
au
dépourvu
Me
corrieron
de
mi
casa
Ils
m'ont
fait
sortir
de
chez
moi
Por
andar
de
enamorado
Pour
avoir
été
amoureux
MUSICA
MUSIQUE
Que
barbaro...
C'est
incroyable...
Y
eso
le
pasa
a
uno,
Et
ça
arrive
à
quelqu'un,
Por
andar
de
vara
loca
oiga!
Pour
avoir
été
un
peu
fou,
tu
vois!
Mucho
cuidado...
Ajá!
Attention...
Ouais!
Hasta
aquí
llegó
mi
buena
suerte
Ma
bonne
chance
est
arrivée
à
sa
fin
Me
agarraron
con
las
manos
en
la
masa
Ils
m'ont
attrapé
les
mains
dans
la
pâte
Tanto
que
me
cuido
de
la
gente
Je
me
méfie
tellement
des
gens
Y
de
todos
modos
que
metí
la
pata...
Et
quand
même,
j'ai
mis
les
pieds
dans
le
plat...
Yo
que
presumía
ser
discreto
Je
me
vantais
d'être
discret
Pero
ahora
si
que
fue
una
regasón
Mais
cette
fois,
c'était
un
vrai
gâchis
Por
andar
en
la
parranda
con
amigos
Pour
avoir
fait
la
fête
avec
des
amis
Que
llegaron
las
amigas
Les
amies
sont
arrivées
Y
fue
todo
un
bacilón
Et
c'était
une
vraie
fête
A
mi
vieja
le
llegué
con
tanto
cuento
J'ai
raconté
tellement
d'histoires
à
ma
vieille
Pero
al
quitarme
la
ropa
Mais
en
me
déshabillant
Que
se
acaba
la
función
La
pièce
est
finie
Me
chuparon
los
vampiros
Les
vampires
m'ont
sucé
Me
arañaron
unos
leones
Des
lions
m'ont
griffés
Me
rompieron
la
camisa
Ils
m'ont
déchiré
la
chemise
Y
también
los
pantalones
Et
aussi
le
pantalon
Con
las
manos
en
la
masa
Avec
les
mains
dans
la
pâte
Me
agarraron
descuidado
Ils
m'ont
pris
au
dépourvu
Me
corrieron
de
mi
casa
Ils
m'ont
fait
sortir
de
chez
moi
Por
andar
de
enamorado
Pour
avoir
été
amoureux
MUSICA
MUSIQUE
Y
asi
fue
oiga...
Et
c'est
comme
ça
que
ça
s'est
passé...
Pero
todo
fue
por
el
sabor!
Mais
tout
était
pour
le
goût!
FINAL
FIN
Me
chuparon
los
vampiros
Les
vampires
m'ont
sucé
Me
arañaron
unos
leones
Des
lions
m'ont
griffés
Me
rompieron
la
camisa
Ils
m'ont
déchiré
la
chemise
Y
también
los
pantalones
Et
aussi
le
pantalon
Me
agarraron
descuidado
Ils
m'ont
pris
au
dépourvu
Me
corrieron
de
mi
casa
Ils
m'ont
fait
sortir
de
chez
moi
Por
andar
de
enamorado//
Pour
avoir
été
amoureux//
Y
asi,
nos
vamos...
Et
comme
ça,
on
y
va...
Claro!
Bien
sûr!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.