Lyrics and translation Laberinto - El Confesado

El Confesado

(Bye bye bye papasito bye bye
Bye bye bye papasito bye bye)
Voy a empezar otra vez
Ahora que estoy confesado,
Me dijo el cura del pueblo,
Estas libre de pecado,
Y lo malo que habia hecho
Desde ayer quedo borrado
(Sí! quedó borrado!)
Me pregunto de mi vida
Se lo tuve que decir
Que mi vieja me pegaba
Y que me hacia sufrir
Y a las 9 de la noche
No me dejaba salir.
(Y qué te dijo ese cura?)
Me puso de penitencia,
Parrandas y bacilón
Y que con todas las chicas
Que fueran chinhuenhuenchon
Que si tomaba algun whisky
Que fuera de importación
Que no tomara mugreros
Que es malo pal corazón
(Uuy! tiene razón)
Todas las chicas que tengo
Se deben de aprovechar
Hoy que estoy purificado
Me acabo de confesar
Que me agarren señorito
Y enterito sin pecar
(Sí acabado de bañar!)
Que vengan las sabrosotas
Me vale gorro la vida
Que viva el cura del pueblo
Deberas que si es compita
Me ha dejado como nuevo
Con baños de agua bendita
(Si me cayó hasta la espaldita)
Ahora que estoy confesado
Hasta me siento guapito
Se me ha quitado lo feo
Dicen que estoy mas bonito
Ahora me visto la moda
Para verme más bonito
Y hasta las meras gringuitas
Me dicen bye papasito
(Bye bye bye papasito bye bye)
(Bye bye bye papasito bye bye)
(Bye bye bye papasito bye bye)

Le Confessé

(Bye bye bye mon petit chou bye bye
Bye bye bye mon petit chou bye bye)
Je vais recommencer
Maintenant que je suis confessé,
Le curé du village m'a dit,
Tu es libre de tout péché,
Et le mal que tu avais fait
Depuis hier, tout est effacé
(Oui! tout est effacé!)
Je me demande ce qu'il est arrivé de ma vie
J'ai dû le lui dire
Que ma vieille me frappait
Et qu'elle me faisait souffrir
Et à 21h
Elle ne me laissait pas sortir.
(Et qu'est-ce que ce curé t'a dit?)
Il m'a donné une pénitence,
Des fêtes et des soirées endiablées
Et qu'avec toutes les filles
Qu'elles soient chinhuenhuenchon
Que si je prenais un whisky
Qu'il soit d'importation
Que je ne boive pas de trucs dégueulasses
Que c'est mauvais pour le cœur
(Uuy! il a raison)
Toutes les filles que j'ai
Doivent en profiter
Aujourd'hui, je suis purifié
Je viens de me confesser
Que tu me prennes mon petit chou
Et entièrement sans péché
(Oui, tout juste sorti du bain!)
Que les filles sexy arrivent
Je m'en fiche de la vie
Que vive le curé du village
C'est vraiment un copain
Il m'a remis à neuf
Avec des bains d'eau bénite
(Oui, ça m'a atteint jusqu'au dos)
Maintenant que je suis confessé
Je me sens même beau
J'ai perdu ma laideur
On dit que je suis plus beau
Maintenant, je m'habille à la mode
Pour avoir l'air plus beau
Et même les américaines
Me disent bye mon petit chou
(Bye bye bye mon petit chou bye bye)
(Bye bye bye mon petit chou bye bye)
(Bye bye bye mon petit chou bye bye)