Lyrics and translation Laberinto - El Frenito

El Frenito

Fue aya por los salamitos
Donde lo vieron correr
Era muy fino el retinto
Javier y jose manuel
Gavila son los hermanos
Que compraron el corsel
Lleva una marca del rancho
Donde se crio de potrillo
Es un freno bien pintado
Se le mira muy bonito
Cuando anda por los carriles
Se ve fachoso el frenito
En escalon california
Fue a correr con un caballo
El principe era su nombre
Y a todos habia ganado
En san jose y en stockton
En modesto y otros lados
Cuando se habrieron las puertas
Y las cuartas les bajaron
En doscientas el frenito
Ya se habia adelantado
En trescientas con la faja al principe destronaron del valle de sacramento
Lo preparan pa salir
Con rumbo de guatemala
Aya en san luis potosi
San antonio del meskite
Es su rancho
Va a vivir
Eduardo y jose manuel
Lo llevaron a jugar
Iva el moro del salado
Tambien iva un alazan
El frenito lleva el cuido
De don angel aguilar
Disen que en santa matilde
Tuvo un percanse en las puertas
Con corazon el frenito
Y con chuy caiva en la riendas
Vino de atras a ganarles
Le vastaron cuatrocientas...

Le Frenito

C'est là-bas, près des saucisses,
Qu'on l'a vu courir,
Il était très fin, le bai,
Javier et José Manuel,
Gavila sont les frères,
Qui ont acheté le cheval,
Il porte une marque du ranch,
Où il a grandi, poulain,
C'est un frein bien peint,
Il a l'air très beau,
Quand il court sur les pistes,
Le Frenito a l'air élégant,
En Californie, sur l'escalier,
Il est allé courir avec un cheval,
Le Prince était son nom,
Et il avait gagné contre tous,
À San Jose et à Stockton,
À Modesto et d'autres endroits,
Quand les portes se sont ouvertes,
Et les barrières ont baissé,
À deux cents, le Frenito,
S'était déjà avancé,
À trois cents, avec la ceinture, le Prince a été détrôné de la vallée de Sacramento,
Ils le préparent pour partir,
En direction du Guatemala,
Là-bas, à San Luis Potosi,
San Antonio del Mesquite,
C'est son ranch,
Il va vivre,
Eduardo et José Manuel,
L'ont emmené pour jouer,
Le Moro del Salado était là,
Il y avait aussi un alezan,
Le Frenito est sous la garde,
De Don Angel Aguilar,
Ils disent que à Santa Matilde,
Il a eu un accident aux portes,
Avec courage, le Frenito,
Et avec Chuy Caiva aux rênes,
Il est revenu de l'arrière pour les gagner,
Quatre cents lui ont suffi...