Laberinto - El Gato Americano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laberinto - El Gato Americano




El Gato Americano
Le Chat Américain
El potrillo en la subasta, lo habían comprado muy caro.
Le poulain aux enchères, il avait été acheté très cher.
En un traque de Lousiana lo traía un americano, no pintaba ser ligero
Dans un train de Louisiane, un Américain l'amenait, il ne semblait pas être léger
Lo corrio por un reclamo.
Il l'a couru pour une réclamation.
En un clayn de 5, 000 el caballo es un regalo, Matrin Trejo es un experto entremador mexicano dijo el Salty King Corona este dia cambia de manos
Dans un clayn de 5 000, le cheval est un cadeau, Matrin Trejo est un expert entremador mexicain a déclaré le Salty King Corona, ce jour-là, il change de mains
El caballo en poco tiempo lucía una estampa bonita, le resaltaban las fotos siempre una mano blanquita algunos tiempos quebrabá poniendo records de pista
Le cheval en peu de temps arbore une belle silhouette, ses photos se démarquent toujours d'une main blanche, quelques temps il a brisé des records de piste
Los hermanos Espinoza de la cuadra los piedreros compraron ese alazán al ver que estaba ligero
Les frères Espinoza de l'écurie Los Piedreros ont acheté ce cheval alezan en voyant qu'il était léger
Martin, Margarito y Jesse a Austin Texas lo trajeron
Martin, Margarito et Jesse l'ont ramené à Austin, au Texas
Ya esta aqui en las parejeras es el gato
Il est maintenant dans les parejeras, c'est le chat
Americano su cuido lo trae Juan Mendez
Américain, son soin est apporté par Juan Mendez
Chico Ramirez montado, al gato no lo golpea lo lleva solo apoyado
Chico Ramirez monté, il ne frappe pas le chat, il le porte simplement en appui
Del carril los alazanes le llego una invitación
Du couloir, les alezans ont reçu une invitation
Se llenaron nueve puertas de un abierto a la nación, puras cuñas muy ligeras
Neuf portes se sont remplies d'un open à la nation, pures coins très légers
El 5 sería el cajon
Le 5 serait le tiroir
Al tronido de las puertas hizó un estruendo la gente, el gatito americano al centro se vino al frente
Au bruit des portes, la foule a fait un vacarme, le chat américain est venu au centre
Poco a poco hasta blanquearlos al ganarse lo mas fuerte
Peu à peu jusqu'à les blanchir en gagnant le plus fort






Attention! Feel free to leave feedback.