Lyrics and translation Laberinto - El Pendiente

El Pendiente

Por vivir ilusionado con tus besos, eh olvidado
Hasta el nombre de mi dios, mis amigos, la familia y la desencia
Y hoy me quedo sin tus besos y sin ti.

Son tan pobres los motivos para amarte
Que arrastrado me llamaron por ahi, mas yo necio
Empeñado en tu cariño complaciendo tus caprichos soy feliz.

El pendiente que te di no esta en tu cuello, en el
Moño de otro yo lo vi lucir y su dueño al notar que lo miraba
En mi cara se ah atrevido a sonreir.
Bien pudiera acabarlo si quisiera mas no lo ago por
No verte ati llorar
Si mi destino fue vivir para adorarte aunque ajena
Siempre siempre te eh de amar.

La Pendentif

Pour vivre dans l'illusion de tes baisers, j'ai oublié
Même le nom de mon Dieu, mes amis, ma famille et la décence
Et aujourd'hui, je me retrouve sans tes baisers et sans toi.

Tes raisons de t'aimer sont si minces
Qu'ils m'ont appelé un idiot par là, mais moi, obstiné,
Obstiné par ton affection, j'ai été heureux de satisfaire tes caprices.

Le pendentif que je t'ai offert n'est pas à ton cou, je l'ai vu
Sur les cheveux d'un autre, et son propriétaire, en remarquant que je le regardais,
A osé sourire à mon visage.
Je pourrais l'achever si je le voulais, mais je ne le ferai pas car
Je ne veux pas te voir pleurer
Si mon destin était de vivre pour t'adorer, même si tu es à quelqu'un d'autre,
Je t'aimerai toujours, toujours.