Lyrics and translation Laberinto - Emeterio Fierro - Danza de Zopilotes -
Llegaron
dos
pistoleros
Deux
pistoleros
sont
arrivés
Segun
a
compar
ganado
Selon
le
bétail
comparé
Pero
no
se
percataron
Mais
ils
ne
se
sont
pas
rendu
compte
De
plan
q
traian
formado
Du
plan
qu'ils
avaient
formé
Querian
a
Emeterio
Fierro
Ils
voulaient
Emeterio
Fierro
Ya
lo
traian
programado.
Ils
l'avaient
déjà
programmé.
Vale
mas
que
no
se
oponga
Il
vaut
mieux
ne
pas
s'opposer
Acompañemos
amigo
Accompagnons-nous,
mon
ami
Y
amarrenos
a
su
perro
Et
attachons
son
chien
No
le
vaya
a
hacer
al
vivo
Ne
fais
pas
le
malin
Por
que
a
la
menor
señal
Car
au
moindre
signal
Se
lo
matamos
a
tiros.
Nous
le
tuerons
à
coups
de
feu.
Cuando
se
debe
una
deuda
Quand
on
doit
une
dette
Nunca
se
apunta
en
el
hielo.
On
ne
la
pointe
jamais
sur
la
glace.
Para
curtir
la
gamuza
Pour
tanner
le
daim
No
debe
romperse
el
cuero,
Le
cuir
ne
doit
pas
se
briser,
Eran
muchos
los
pendientes
Il
y
avait
beaucoup
de
choses
en
suspens
Que
tenia
Emeterio
Fierro.
Que
Emeterio
Fierro
avait.
Los
aullidos
de
aquel
perro
Les
hurlements
de
ce
chien
Por
la
noche
se
escuchaban
Se
faisaient
entendre
la
nuit
Y
a
la
gente
de
la
hacienda
Et
les
gens
de
la
propriété
Un
escalofrio
llegaba
Se
sentaient
glacés
Pero
desaparecian
Mais
ils
disparaissaient
Nomas
al
clarear
el
alba.
Au
lever
du
jour
seulement.
Agentes
ministeriales
Agents
ministériels
Siguen
la
huella
hasta
el
cerro
Suivent
la
piste
jusqu'à
la
colline
A
lo
lejos
divisaron
Au
loin,
ils
ont
aperçu
Horrible
circulo
negro
Horrible
cercle
noir
La
danza
de
zopilotes
La
danse
des
vautours
Que
volaban
sobre
el
cuerpo.
Qui
volaient
au-dessus
du
corps.
Lo
habian
dejado
colgado
Ils
l'avaient
laissé
pendu
Aya
en
las
ramas
de
un
cedro.
Là,
dans
les
branches
d'un
cèdre.
La
factura
fue
cobrada
La
facture
a
été
payée
Aya
en
tierra
de
Guerrero
Là,
en
terre
de
Guerrero
Y
asi
termino
la
historia
Et
c'est
ainsi
que
s'est
terminée
l'histoire
Y
el
fin
de
Emeterio
Fierro.
Et
la
fin
de
Emeterio
Fierro.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.