Lyrics and translation Laberinto - Empiezo a Vivir

Empiezo a Vivir

Cuantas veces me juraste tu amor
Cuantas veces lo negaste y dijiste que no
Cuantas veces me pediste perdon
Cuantas veces
Cuantas hata hoy
Cuantos años sufriendo por quien no sufrio
Cuanto daño amando a quien no me amo
Cuantos ojas del libro que nadie leyo
Cuantas veces dije basta y se acabo
Todo se termino entre los dos
Entre los dos
El sueño que contrui se destruyo dentro de mi
Todo se termino entre los dos
Entre los dos
El sueño se desperto y empiezo a vivir
Cuantas veces despues de hacer el amor
Me apartabas como si fuera un capricho nada mas
Cuantas veces usaste tus armas de mujer mientras tu cuerpo se saseaba de placer
Todo se termino entre los dos
Entre los dos
El sueño que contrui se destruyo dentro de mi
Todo se termino entre los dos
Entre los dos
El sueño se desperto y empiezo a vivir

Je commence à vivre

Combien de fois m'as-tu juré ton amour
Combien de fois l'as-tu nié et dit que non
Combien de fois m'as-tu demandé pardon
Combien de fois
Combien de fois jusqu'à aujourd'hui
Combien d'années souffrir pour celui qui n'a pas souffert
Combien de mal aimer celui qui ne m'a pas aimé
Combien de pages du livre que personne n'a lu
Combien de fois ai-je dit assez et c'est fini
Tout est fini entre nous deux
Entre nous deux
Le rêve que j'ai construit s'est brisé en moi
Tout est fini entre nous deux
Entre nous deux
Le rêve s'est réveillé et je commence à vivre
Combien de fois après avoir fait l'amour
Tu me repoussais comme si c'était un caprice
Combien de fois as-tu utilisé tes armes de femme pendant que ton corps se délectait du plaisir
Tout est fini entre nous deux
Entre nous deux
Le rêve que j'ai construit s'est brisé en moi
Tout est fini entre nous deux
Entre nous deux
Le rêve s'est réveillé et je commence à vivre