Lyrics and translation Grupo Laberinto - Era Cabrón El Viejo

Era Cabrón El Viejo

Venia bajando del cerro
En su cuaco cimarrón
Huyendo de aquel teniente
Al mando de un pelotón
Lo que no sabian lo guachos
Es que el viejo era un cabrón

Paulino sembraba mota
En la barranca del cerro
Pero no se imaginaba
Que alguien le pusiera el dedo
Por eso los federales
Lo traían al puro pedo

Les preparo la emboscada
A la orilla del camino
Se metio dos pericazos
También un trago de vino
Van a saber estos batos
Quién es el viejo Paulino

Se oye el tropel de caballos
Por el cañon del olivo
Paulino se la jugaba
Y siempre salía vivo
Nomás jalo en llamador
De su fiel cuerno de chivo

Nomás me falta el soplón
Para acabar de vengarme
Segun mi punto de vista
Se me hace que es mi compadre

Voy a buscarlo a su rancho
Para partirle su madre
Habra muchas despedidas
Pero como esta ninguna

Una, dos, tres, cuatro, cinco
Cinco, cuatro, tres, dos, una
Siempre fue cabrón Paulino
Desde que estuvo en la cuna

Le vieux était un salaud

Je descendais de la colline
Sur mon cheval sauvage
Fuir ce lieutenant
À la tête d'un peloton
Ce que ces jeunes ne savaient pas
C'est que le vieux était un salaud

Paulino cultivait de l'herbe
Sur les pentes de la colline
Mais il n'avait jamais imaginé
Que quelqu'un le dénoncerait
C'est pourquoi les fédéraux
Le traînaient pour rien

Je leur ai tendu une embuscade
Au bord de la route
J'ai avalé deux pilules
Et aussi une gorgée de vin
Ces gars vont savoir
Qui est le vieux Paulino

On entend le galop des chevaux
Dans le canyon d'oliviers
Paulino jouait sa vie
Et il en sortait toujours vivant
Il a juste tiré sur la gâchette
De son fidèle fusil de chasse

Il ne me manque plus que le dénonciateur
Pour finir de me venger
D'après moi
C'est mon parrain

Je vais le chercher à son ranch
Pour lui briser la gueule
Il y aura beaucoup d'adieux
Mais aucun ne sera comme celui-ci

Un, deux, trois, quatre, cinq
Cinq, quatre, trois, deux, un
Paulino a toujours été un salaud
Depuis sa naissance