Lyrics and translation Laberinto - Evitame la Pena

Evitame la Pena

Evitame la pena por favor!
Evitame la pena de ser yo
El que diga que esto se ha terminado
Bien sabes que fue tuya la traicion
Pero puedes decirles lo contrario
Con gusto yo te consedo el honor
Aunque eleve tu oprgullo y vanidad
Evitame la pena porfavor lo que quiero es no verte nunca mas
No voy a desgastarme hablando mal
Nada voy a ganar con ofenderte
Tu di que siempre fuiste muy formal
Que yo no fui capaz de comprenderte
Y diles que el culpable he sido yo
Que actuaba con exceso y era un macho
Y di que me dejaste por traidor
Que entre lo peor de todo soy el peor
O di que me dejaste por borracho...
No voy a desgastarme hablando mal
Nada voy a ganar con ofenderte
Tu di que siempre fuiste muy formal
Que yo no fui capaz de comprenderte
Y diles que el culpable he sido yo
Que actuaba con exceso y era un macho
Y di que me dejaste por traidor
Que entre lo peor de todo soy el peor
O di que me dejaste por borracho...

Épargne-moi la peine

Épargne-moi la peine s'il te plaît !
Épargne-moi la peine d'être moi
Celui qui dira que c'est fini
Tu sais bien que c'est toi qui as trahi
Mais tu peux leur dire le contraire
Avec plaisir, je te donne l'honneur
Même si cela élève ton orgueil et ta vanité
Épargne-moi la peine s'il te plaît, tout ce que je veux, c'est ne plus jamais te revoir
Je ne vais pas me fatiguer à parler en mal
Je n'ai rien à gagner en t'offensant
Dis que tu as toujours été très correcte
Que je n'ai pas été capable de te comprendre
Et dis-leur que c'est moi le coupable
Que j'agissais avec excès et que j'étais un macho
Et dis que tu m'as quitté parce que j'étais un traître
Que parmi le pire, je suis le pire
Ou dis que tu m'as quitté parce que j'étais un ivrogne...
Je ne vais pas me fatiguer à parler en mal
Je n'ai rien à gagner en t'offensant
Dis que tu as toujours été très correcte
Que je n'ai pas été capable de te comprendre
Et dis-leur que c'est moi le coupable
Que j'agissais avec excès et que j'étais un macho
Et dis que tu m'as quitté parce que j'étais un traître
Que parmi le pire, je suis le pire
Ou dis que tu m'as quitté parce que j'étais un ivrogne...