Lyrics and translation Laberinto - Juan Villanueva

Juan Villanueva

Con el permiso de ustedes señores
Voy a empezar a cantar los echos
Que sucedieron un dia en la estacion
De san blas.
Desde caborca sonora se vino por el
Desierto de altar el que jurava vengar
A su hermano por una deuda de azar
Juan villanueva su nombre de pila
Un sonorense cabal.
Dejo su rancho y su esposa querida
Por esa muerte vengar alguien
Lo vio por santa ana y nogales
En su caballo veloz amaneciendo
Llego hasta hermosillo y hasta
Ciudad obregon.
En huatabampo le dieron razones
Un mayo de por ahy yo estoy seguro
Que el hombre que buscas se fue para nayarit
Sin detenerse un momento si quiera
Juan su camino siguio amaneciendo llego
A kaponeta y por de guala paso.
En la cantina cercana a la plaza
Al asesino encontro y sin decirle ni media
Palabra cuatro balazos le dio con el permiso
De ustedes señores voy a dejar de cantar
Los echos que sucedieron un dia en
La estación de san blas.

Juan Villanueva

Avec votre permission mesdames et messieurs
Je vais commencer à chanter les événements
Qui se sont produits un jour à la gare
De San Blas.
Depuis Caborca Sonora, il est venu par le
Désert d'Altar, celui qui jurait de venger
Son frère pour une dette de jeu
Juan Villanueva, son prénom
Un Sonoran digne de confiance.
Il a quitté son ranch et son épouse bien-aimée
Pour venger cette mort, quelqu'un
L'a vu par Santa Ana et Nogales
Sur son cheval rapide, à l'aube
Il est arrivé jusqu'à Hermosillo et jusqu'à
Ciudad Obregón.
À Huatabampo, ils lui ont donné des raisons
Un mai par là, je suis sûr
Que l'homme que tu cherches est parti pour Nayarit
Sans s'arrêter un instant
Juan a continué son chemin, à l'aube il est arrivé
À Kaponeta et il est passé par Guála.
Dans la taverne près de la place
Il a trouvé l'assassin et sans lui dire un mot
Il lui a tiré quatre balles avec la permission
De vous mesdames et messieurs, je vais arrêter de chanter
Les événements qui se sont produits un jour à
La gare de San Blas.