Lyrics and translation Laberinto - La Fuga del Rojo

La Fuga del Rojo

El carro ya se paró
Ya está cayendo la tarde
Y a mi se me hace teniente
Que va sudar pa′ llevarme.
Mira rojo no le busques
Te voy a soltar las manos
Pero me dices tu nombre
Y adonde iba el contrabando,
Ya me arrancaron las plantas
Y me quemaron las manos
Y con tanta calentada
El nombre se me a olvidado.
Tu deberias de saber
Somos casos diferentes
Yo soy hombre natural
A ti te hicieron teniente,
Mas como voy a escaparme
Les voy a contar un cuento:
Seiscientos mil centenarios
Era el robo de sarmiento
Lo llevé a San Salvador
Y asi ayudé al movimiento.
Te escapastes de Chicago
Y también de Nueva York
Y aqui me llega un reporte
Que te robaste un avión.
Me acusan de muchas cosas
Pero nada comprobado
Ni siquiera trae mi nombre
De plano andan despistados,
Como lo habia prometido
El rojo se les fugó
El rojo no es asesino
La vida le respetó,
Puedes usar tu pistola
Ya logré soltar mis manos
Y ahora que estamos parejos
Te notó que estas temblando,
Ahí te dejo estas granadas
Amarradas por detrás
Ya les quité la espoleta
Ahí tu si quieres volar
Le dices al comandante
Que en Durango me ha de hallar.

Побег Рыжего

Машина уже остановилась,
День клонится к вечеру,
И мне кажется, лейтенант,
Что ты попотеешь, чтобы меня взять.
Слушай, лейтенант, не пытайся,
Я развяжу тебе руки,
Но ты скажи мне свое имя
И куда шел контрабандный товар.
Мне уже вырвали ногти
И обожгли руки,
И от такой пытки
Имя свое я забыл.
Ты должна понимать,
Мы с тобой разные люди:
Я — простой человек,
А тебя сделали лейтенантом.
Но как же мне сбежать?
Расскажу тебе историю:
Шестьсот тысяч старинных монет —
Вот сколько стоило ограбление Сармьенто.
Я отвез их в Сан-Сальвадор
И таким образом помог движению.
Ты сбежала из Чикаго
И еще из Нью-Йорка,
А мне тут докладывают,
Что ты угнала самолет.
Меня обвиняют во многом,
Но ничего не доказано.
Даже имени моего не знают,
Совсем потеряли след.
Как и обещал,
Рыжий сбежал.
Рыжий — не убийца,
Жизнь он уважал.
Можешь доставать свой пистолет,
Мне удалось освободить руки.
И теперь, когда мы на равных,
Я вижу, что ты дрожишь.
Вот тебе эти гранаты,
Привязанные сзади.
Я уже выдернул чеку,
Теперь ты, если хочешь, взлети.
Передай своему командиру,
Что в Дуранго меня найдет.