Laberinto - La Herida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laberinto - La Herida




La Herida
La Herida
Quee profunda mee isistees la heerida
Quelle profonde blessure tu m'as faite
Quee profunda mee isistees la heerida
Quelle profonde blessure tu m'as faite
Que me late y me llere el recuerdo
Qui me fait battre le cœur et pleurer le souvenir
Los momentos que pase con
Les moments que j'ai passés avec
Tigo no lo creas toda via me acuerdo
Toi, ne crois pas que je m'en souviens encore
De esa herida ya nada me sangra
De cette blessure, rien ne me saigne plus
Pues sangro cuando estaba
Car je saignais quand j'étais
Resiente me an quedado solos
Ressenti, je suis resté seul
Sicatrises y mi pecho
Des cicatrices et ma poitrine
Toda via te siente
Te sentent encore
No comprento porque te recuerdo
Je ne comprends pas pourquoi je me souviens de toi
No devias de pasar por mi mente
Tu n'aurais pas passer par mon esprit
Por ingrata y traidora que fuistes
Pour ingrate et traîtresse que tu as été
Devo odiarte asta el fin de la muerte
Je devrais te haïr jusqu'à la fin de ma vie
(Acabo que ni queria india perra)
(J'en ai fini, je ne voulais plus, chienne indienne)
Quee profunda mee isistees la heerida
Quelle profonde blessure tu m'as faite
Que me late y me llere el recuerdo
Qui me fait battre le cœur et pleurer le souvenir
Los momentos que pase con
Les moments que j'ai passés avec
Tigo no lo creas toda via me acuerdo
Toi, ne crois pas que je m'en souviens encore
De esa herida ya nada me sangra
De cette blessure, rien ne me saigne plus
Pues sangro cuando estaba
Car je saignais quand j'étais
Resiente me an quedado solos
Ressenti, je suis resté seul
Sicatrises y mi pecho
Des cicatrices et ma poitrine
Toda via te siente
Te sentent encore
No comprento porque te recuerdo
Je ne comprends pas pourquoi je me souviens de toi
No devias de pasar por mi mente
Tu n'aurais pas passer par mon esprit
Por ingrata y traidora que fuistes
Pour ingrate et traîtresse que tu as été
Devo odiarte asta el fin de la muerte
Je devrais te haïr jusqu'à la fin de ma vie





Writer(s): JUAN VILLARREAL GARCIA


Attention! Feel free to leave feedback.