Laberinto - La Soroya - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Laberinto - La Soroya




La Soroya
The Soraya
Juan Jose Muñoz se llama un hombre
Juan Jose Muñoz is the name of a man
Muy carrerero con una yegua señores
A true racer with a mare, gentlemen
Le pagarón un dinero con ella
They paid him good money for her
Les ha ganado a caballos muy lijeros
She has beaten many a swift horse
Por alla en el pueblo yaqui
Over there in the Yaqui village
Le pusieron La Soraya
They named her La Soraya
Hoy su dueño arrepentido
Today her owner regrets
El ha querido comprarla por que
He has wanted to buy her back because
Ha visto que a ganado
He has seen that she wins
Cada que van a jugarla
Every time they race her
Le ganó al 77 y a una hija
She beat the 77 and a daughter
Del banco negro, al albur
Of the black bank, at chance
Y al jorongo y otros que ahora
And the Jorongo and others that now
No me acuerdo si la quieren
I don't remember, if you want to
Ver correr tienen que
See her run, you have to
Traer dinero
Bring money
El manon el es mainate
The Manon, he is the mainate
Y el picho es el corredor
And the Picho is the runner
Y el que gana los billetes
And the one who wins the bills
Ese es Juan Jose Muñoz
That's Juan Jose Muñoz
A muchos con esa yegua les
He has cured many of their coughs
Ha quitado la tos
With that mare
En las patas de esa yegua ahi
In the legs of that mare, there
Se encuentra el secreto
Lies the secret
Ya la han relojeado muchos
Many have clocked her
Pero no la han descubierto
But they haven't figured her out
Nadie la enseño a correr
No one taught her to run
Es buena de nacimieto
She's good by birth
2006 casi al final
2006, almost at the end
Se celebró una carrera
A race was held
Hay que bonito animal el que jugó
What a beautiful animal the one that played
Con la yegua todos le fuerón
With the mare, everyone went
Al buki lastima que la perdiera
To the bookie, too bad she lost





Writer(s): Grijalva, Cecilio "el Alacran"


Attention! Feel free to leave feedback.