Laberinto - Las Curvas de la Borrada - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Laberinto - Las Curvas de la Borrada




Las Curvas de la Borrada
The Curves of La Borrada
Vigila bien al gabacho
Keep a close eye on the Frenchman
Le dijo Lucio a Rosendo
Lucio said to Rosendo
Como es que no habla español
How come he doesn't speak Spanish
Y platica con los guachos
And he chats with the border guards
Con discrecion ponle cola
Stealthily tail him
Para mi que este doblando
I'm sure he's up to no good
Que la borrada lo atienda
Let La Borrada take care of him
Hay que ser hospitalarios
We must be hospitable
Mientras yo checo el dinero
While I check the money
Puede ser que este seriado
It might be counterfeit
Por lo pronto no lo toquen
For now, don't touch him
Por si estoy equivocado
In case I'm wrong
Las curvas de la borrada
The curves of La Borrada
Reventaron a los deas
Burst the rebels apart
Hay que quemar los aviones
We must burn the planes
Porque un radar nos rastrea
Because a radar is tracking us
El dinero no lo quemen
Don't burn the money
Todavia nos sirve de algo
It might still be of use to us
Hay que pagar los aviones
We must pay for the planes
Y asi se los regresamos
And that's how we'll get them back
Dame un beso borradita
Give me a kiss, Borradita
Hay que gozar del momento
We must seize the moment
Solo un pelo nos separa
Only a hair separates us
De la gloria y el infierno
From glory and from hell
Que el mundo te importe poco
Let the world not matter to you
Al fin que ni el es eterno
After all, it's not eternal
Las curvas de la borrada
The curves of La Borrada
Reventaron a los deas
Burst the rebels apart
Hay que quemar los aviones
We must burn the planes
Porque un radar nos rastrea
Because a radar is tracking us
El dinero no lo quemen
Don't burn the money
Todavia nos sirve de algo
It might still be of use to us
Hay que pagar los aviones
We must pay for the planes
Y asi se los regresamos
And that's how we'll get them back





Writer(s): Paulino Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.