Lyrics and translation Laberinto - Los Hijos de los Perez
El
tiempo
no
borra
el
odio,
Le
temps
n'efface
pas
la
haine,
Hoy
la
historia
se
repite
Aujourd'hui,
l'histoire
se
répète
Los
Pèrez
y
los
Oròscos
Les
Pèrez
et
les
Oròscos
Siempre
buscaron
desquite.
Ont
toujours
cherché
la
vengeance.
Mariano
era
un
hombre
serio
Mariano
était
un
homme
sérieux
Gàbino
con
descendientes
Gàbino
avec
ses
descendants
Jesùs
hombre
de
a
caballo
Jesùs,
un
homme
à
cheval
Con
la
sangre
muy
caliente
Avec
le
sang
chaud
Pàsaron
mas
de
ochenta
años
Plus
de
quatre-vingts
ans
se
sont
écoulés
Vuelven
a
lanzar
el
reto
Ils
lancent
à
nouveau
le
défi
Los
Pèrez
de
nochistlan
Les
Pèrez
de
Nochistlan
Y
los
Oròscos
del
cerro
Et
les
Oròscos
de
la
colline
Èmilio
y
su
caballada
Èmilio
et
sa
cavalerie
Arriaban
ganado
àjeno
Dérobaient
le
bétail
d'autrui
Dejaban
las
polvaderas
Laissant
derrière
eux
des
nuages
de
poussière
Muy
cerquita
del
infierno
Tout
près
de
l'enfer
Huachìchilan
y
nochistlan
Huachìchilan
et
Nochistlan
Cañadas
y
cerro
prieto
Les
gorges
et
la
colline
noire
Dos
veces
fueron
testigos
Deux
fois
ont
été
témoins
De
las
carreras
del
cerro
Des
courses
de
la
colline
Ùn
juevez
20
de
abril
Un
jeudi
20
avril
Por
desgracia
el
mismo
dia
Malheureusement,
le
même
jour
Por
las
rencillas
amargas
En
raison
des
querelles
amères
Se
acabaron
dos
famìlias
Deux
familles
ont
disparu
Adios
Isidro
y
Mariano
Adieu
Isidro
et
Mariano
Jesùs
y
Gàbino
Pèrez
Jesùs
et
Gàbino
Pèrez
Por
las
malditas
carreras
Pour
les
courses
maudites
Solon
quedan
las
mujeres
Seules
les
femmes
restent
Vuela,
vuela
palomita
Vole,
vole,
petite
colombe
Ve
a
cumplir
con
tus
deveres
Va
accomplir
tes
devoirs
Aqui
termina
el
corrido
Ici
se
termine
la
chanson
De
los
hijos
de
los
pèrez.
Des
enfants
des
Perez.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.