Lyrics and translation Laberinto - Los Hijos de los Perez

Los Hijos de los Perez

El tiempo no borra el odio,
Hoy la historia se repite
Los Pèrez y los Oròscos
Siempre buscaron desquite.
Mariano era un hombre serio
Gàbino con descendientes
Jesùs hombre de a caballo
Con la sangre muy caliente
Pàsaron mas de ochenta años
Vuelven a lanzar el reto
Los Pèrez de nochistlan
Y los Oròscos del cerro
Èmilio y su caballada
Arriaban ganado àjeno
Dejaban las polvaderas
Muy cerquita del infierno
Huachìchilan y nochistlan
Cañadas y cerro prieto
Dos veces fueron testigos
De las carreras del cerro
Ùn juevez 20 de abril
Por desgracia el mismo dia
Por las rencillas amargas
Se acabaron dos famìlias
Adios Isidro y Mariano
Jesùs y Gàbino Pèrez
Por las malditas carreras
Solon quedan las mujeres
Vuela, vuela palomita
Ve a cumplir con tus deveres
Aqui termina el corrido
De los hijos de los pèrez.

Сыновья Пересов

Время не стирает ненависть,
Сегодня история повторяется.
Пересы и Ороско
Всегда искали возмездия.
Мариано был серьёзным человеком,
Габино с потомками,
Хесус, человек в седле,
С горячей кровью.
Прошло более восьмидесяти лет,
Они снова бросают вызов.
Пересы из Ночистлана
И Ороско с холма.
Эмилио и его всадники
Угоняли чужой скот,
Оставляя клубы пыли
Совсем близко от ада.
Уачичилан и Ночистлан,
Каньядас и Серро-Прието,
Дважды были свидетелями
Скачек на холме.
В четверг, 20 апреля,
К несчастью, в один и тот же день,
Из-за горьких распрей
Погибли две семьи.
Прощайте, Исидро и Мариано,
Хесус и Габино Перес.
Из-за проклятых скачек
Остались только женщины.
Лети, лети, голубка,
Иди, исполни свой долг.
Здесь заканчивается корридо
О сыновьях Переса.