Lyrics and translation Laberinto - Maldito Pillo

Maldito Pillo

Te vas de mi
No te importa lo que tenga que sufrir
Te vas de mi
Se van contigo la esperanza que tenia y la alegria de vivir

Te vas de mi
Y como excusa solamente me suplicas que me olvide de tu amor
Pues ya he notado que hace tiempo estas fingiendo
Y que te vas porque te vas con otro amor

Tu adios demuestra
Que algun ladron cruzo el umbral de tu promesa
Que algun ladron ya se ha robado las palabras
Con que dijiste que por siempre me amarias

Tu adios demuestra
Que algun ladron ya me ha robado tu cariño
Que algun ladro te convencio con otros mimos
Y me ha dejado sin tu amor
Maldito pillo

Te vas de mi
Y como excusa solamente me suplicas que me olvide de tu amor
Pues ya he notado que hace tiempo estas fingiendo
Y que te vas porque te vas con otro amor

Tu adios demuestra
Que algun ladron cruzo el umbral de tu promesa
Que algun ladron ya se ha robado las palabras
Con que dijiste que por siempre me amarias

Tu adios demuestra
Que algun ladron ya me ha robado tu cariño
Que algun ladro te convencio con otros mimos
Y me ha dejado sin tu amor
Maldito pillo

Vilain Voleur

Tu pars de moi
Tu ne te soucies pas de ma souffrance
Tu pars de moi
Tu emportes avec toi l'espoir que j'avais et la joie de vivre

Tu pars de moi
Et comme excuse, tu me supplies juste d'oublier ton amour
Je sens depuis longtemps que tu fais semblant
Et que tu pars parce que tu pars avec un autre amour

Ton adieu montre
Qu'un voleur a franchi le seuil de ta promesse
Qu'un voleur a déjà volé les mots
Avec lesquels tu as dit que tu m'aimerais pour toujours

Ton adieu montre
Qu'un voleur m'a déjà volé ton affection
Qu'un voleur t'a convaincu avec d'autres caresses
Et m'a laissé sans ton amour
Vilain voleur

Tu pars de moi
Et comme excuse, tu me supplies juste d'oublier ton amour
Je sens depuis longtemps que tu fais semblant
Et que tu pars parce que tu pars avec un autre amour

Ton adieu montre
Qu'un voleur a franchi le seuil de ta promesse
Qu'un voleur a déjà volé les mots
Avec lesquels tu as dit que tu m'aimerais pour toujours

Ton adieu montre
Qu'un voleur m'a déjà volé ton affection
Qu'un voleur t'a convaincu avec d'autres caresses
Et m'a laissé sans ton amour
Vilain voleur