Lyrics and translation Laberinto - Me Voy Como Vine

Me Voy Como Vine

Cuantas veces
Haya en mi pueblito
Recorri las calles
Con mis pies descalzos
Pero no me faltaba cariño
Como yo era niño
Soñaba jugando
Mil mujeres conoci en la vida
Y de una muy linda llegue a enamorarme
Pero no mereci sus amores
Como yo era pobre para ella fui nadie
Se llenaron de llanto mis ojos
Y al verla con otro
Me fui a una cantina
Por faltarme lo mas importante
Ya no pudo amarme qe cruel es la vida
Con aquel qe crei ser mi amigo
No me imaginaba qe de mi
Se riera recorde
Qe cuando eramos niños estos pies descalsos
Pisiote en la escuela
Alcabo qe ni queriaaªª
Fui dejando mi tierra querida
Qe me dio la vida tmb muchas penas
Pero no soy malagradecido por qe no la olvido
Hasta qe me muera
Io ya tengo el camino trazado
Y de mala suerte me llego el destino
Solo quiero decirle a mi pueblo
Que hay mil compañeros pero no hay amigos
Se llenaron de llanto mis ojos
Al ver unos niños jugando en la escuela
Que por no ser hermosos y ricos
Pude imaginarme lo que les espera
Cuando empieza mi viaje de ida
El dia qe mi vidapor fin se termine
Nadie puede llorarle hasta viejo
Por qe nada dejo me voe como vineeªª
Ajuaaaªªª

Ухожу таким же, каким пришел

Сколько раз
В моей деревеньке
Я бродил по улицам
Босыми ногами
Но мне не не хватало ласки
Ведь я был ребенком
Мечтал, играя
Тысячу женщин я встретил в жизни
И в одну очень красивую я влюбился
Но я не заслужил твоей любви
Так как я был беден, для тебя я был никем
Мои глаза наполнились слезами
И увидев тебя с другим
Я ушел в кантину
Потому что мне не хватало самого важного
Ты больше не могла любить меня, как жестока жизнь
С тем, кого я считал своим другом
Я и не представлял, что надо мной
Он будет смеяться, я вспомнил
Что, когда мы были детьми, эти босые ноги
Топтали землю в школе
В конце концов, мне и не хотелось
Я покидал свою любимую землю
Которая дала мне жизнь, а также много печали
Но я не неблагодарный, потому что я ее не забываю
До самой моей смерти
У меня уже есть намеченный путь
И, к несчастью, мне выпала такая судьба
Я просто хочу сказать своему народу
Что есть тысячи товарищей, но нет друзей
Мои глаза наполнились слезами
Увидев детей, играющих в школе
Которые, не будучи красивыми и богатыми
Я мог представить, что их ждет
Когда начинается мое путешествие в один конец
В тот день, когда моя жизнь наконец закончится
Никто не будет плакать по мне до старости
Потому что я ничего не оставляю, ухожу таким же, каким пришел
Ахуаааа