Me Voy a Ir - Laberinto translation in French

Me Voy a Ir

Me voy a ir,
Ya qe estoy biendo qe mi presencia no es grata
Ya e comprendido qe mi amor no te hace falta
Lo digo porqe no te miro sonrreir
Trate de ser,
Lo mas cercano a lo qe es un caballero
Con mis canciones mil veces dije te qiero
Y a cualqier ora te ise gritar de placer
Y aun asi,
Todo ese amor se fue a parar aun precipicio
Tu abias cambiado por infierno el paraiso
Donde en cenizas tratas qe sea mi existir
Me voy a ir,
Y en cuanto se cierre la puerta ia no esperes
Qe io regrese para qe?? si ai mil mujeres
Con las qe facil mui pronto te olbidare
Trate de ser,
Lo mas cercano a lo qe es un caballero
Con mis canciones mil veces dije te qiero
Y a cualqier ora te ise gritar de placer
Y aun asi,
Todo ese amor se fue a parar aun precipicio
Tu abias cambiado por infierno el paraiso
Donde en cenizas tratas qe sea mi existir
Me voy a ir,
Y en cuanto se cierre la puerta ia no esperes
Qe io regrese para qe?? si ai mil mujeres
Con las qe facil mui pronto te olbidare

Je vais partir

Je vais partir,
Puisque je vois que ma présence n'est pas appréciée
J'ai compris que mon amour ne te manque pas
Je le dis parce que je ne te vois pas sourire
J'ai essayé d'être,
Le plus proche de ce qu'est un gentleman
Avec mes chansons, j'ai mille fois dit que je t'aime
Et à n'importe quelle heure, je te faisais crier de plaisir
Et pourtant,
Tout cet amour a fini par tomber dans un précipice
Tu avais transformé le paradis en enfer
Où tu essaies de me faire exister dans les cendres
Je vais partir,
Et quand la porte se fermera, n'attends pas
Que je revienne pourquoi ? Il y a mille femmes
Avec lesquelles je t'oublierai facilement très bientôt
J'ai essayé d'être,
Le plus proche de ce qu'est un gentleman
Avec mes chansons, j'ai mille fois dit que je t'aime
Et à n'importe quelle heure, je te faisais crier de plaisir
Et pourtant,
Tout cet amour a fini par tomber dans un précipice
Tu avais transformé le paradis en enfer
Où tu essaies de me faire exister dans les cendres
Je vais partir,
Et quand la porte se fermera, n'attends pas
Que je revienne pourquoi ? Il y a mille femmes
Avec lesquelles je t'oublierai facilement très bientôt