Lyrics and translation Laberinto - Morire Esperando
Unos
dicen...
Certains
disent...
¿Qué
rayos
le
pasa?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Lo
dejó
la
vieja...
Elle
m'a
quitté...
Y
perdió
el
estilo...
Et
j'ai
perdu
mon
style...
Otras
dicen...
D'autres
disent...
Que
ellas
me
consuelan...
Que
tu
me
consoles...
Que
a
un
corazón
viejo
Qu'un
cœur
vieux
Le
darían
asilo...
Trouverait
refuge
chez
toi...
Yo
me
quedo
sonriendo
y
pensando...
Je
reste
souriant
et
je
pense...
Aunque
adentro
siempre
estoy
llorando...
Même
si
à
l'intérieur,
je
pleure
toujours...
Nadie
sabe
que
rayos
me
pasa...
Personne
ne
sait
ce
qui
ne
va
pas...
Por
que
nadie
sabe
como
estoy
amando...
Parce
que
personne
ne
sait
comment
j'aime...
Unos
dicen...
Certains
disent...
Que
ya
no
le
ruegue...
Que
je
ne
te
supplie
plus...
Que
con
su
abandono
Qu'avec
ton
abandon
Yo
salí
ganando...
J'ai
gagné...
Otros
dicen...
D'autres
disent...
Que
no
la
merezco...
Que
je
ne
te
mérite
pas...
Y
por
mi
derrota
Et
que
ma
défaite
Están
celebrando...
Est
célébrée...
Yo
me
quedo
sonriendo
y
pensando...
Je
reste
souriant
et
je
pense...
Aunque
adentro
siempre
estoy
llorando...
Même
si
à
l'intérieur,
je
pleure
toujours...
No
me
importa
que
diga
la
gente...
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent...
Aunque
nunca
vuelva...
moriré
esperando...!!!
Même
si
tu
ne
reviens
jamais...
Je
mourrai
en
attendant...!!!
Unos
dicen...
Certains
disent...
¿Qué
rayos
le
pasa?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Lo
dejó
la
vieja...
Elle
m'a
quitté...
Y
perdió
hasta
el
modo...
Et
j'ai
perdu
même
mon
attitude...
Otros
dicen...
D'autres
disent...
¿Por
qué
no
la
olvida?
Pourquoi
ne
l'oublies-tu
pas
?
Si
le
sobra
donde...
Si
tu
as
où
aller...
Y
lo
tiene
todo...
Et
que
tu
as
tout...
Yo
me
quedo
sonriendo
y
pensando...
Je
reste
souriant
et
je
pense...
Aunque
adentro
siempre
estoy
llorando...
Même
si
à
l'intérieur,
je
pleure
toujours...
No
me
importa
que
diga
la
gente...
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent...
Aunque
digan
misa...
yo
no
tengo
prisa...
Même
s'ils
disent
messe...
Je
ne
suis
pas
pressé...
Moriré
esperando...!!!
Je
mourrai
en
attendant...!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.