Lyrics and translation Laberinto - Ponganme Canciones Tristes

Ponganme Canciones Tristes

Yo sé bien que para ustedes es muy fácil
El decirme "olvídala"
Pero ustedes no comprenden lo que siento
Al no verla ya

Me pregunto cómo diablos fui a quererla
Con las fuerzas que la quiero yo
Si la ingrata se le fue sin despedirse
Y con el perdón de Dios quiero morirme
Me dejó herido de muerte el corazón

Pónganme canciones tristes
Cuéntenme puras mentiras
No puedo por más que intento
Arrancarla de mi vida
Le quiero pedir al viento
Que me la traiga un ratito
Para mirarme en sus ojos
Para robarle un besito
Y después me largo lejos, para morirme solito

Me pregunto cómo diablos fui a quererla
Con las fuerzas que la quiero yo
Si la ingrata se me fue sin despedirse
Y con el perdón de Dios quiero morirme
Me dejó herido de muerte el corazón

Pónganme canciones tristes
Cuéntenme puras mentiras
No puedo por más que intento
Arrancarla de mi vida
Le quiero pedir al viento
Que me la traiga un ratito
Para mirarme en sus ojos
Para robarle un besito
Y después me largo lejos, para morirme solito

Mets-moi des chansons tristes

Je sais bien que pour vous, c'est très facile
De me dire "oublie-la"
Mais vous ne comprenez pas ce que je ressens
En ne la voyant plus

Je me demande comment diable j'ai pu l'aimer
Avec toute la force que je l'aime
Si l'ingrate s'en est allée sans me dire au revoir
Et avec le pardon de Dieu, je veux mourir
Elle m'a laissé le cœur mortellement blessé

Mets-moi des chansons tristes
Racontez-moi des mensonges
Je n'arrive pas, malgré tous mes efforts
À l'arracher de ma vie
Je veux demander au vent
De me l'apporter un petit moment
Pour me regarder dans les yeux
Pour lui voler un baiser
Et puis je m'en vais loin, pour mourir tout seul

Je me demande comment diable j'ai pu l'aimer
Avec toute la force que je l'aime
Si l'ingrate s'en est allée sans me dire au revoir
Et avec le pardon de Dieu, je veux mourir
Elle m'a laissé le cœur mortellement blessé

Mets-moi des chansons tristes
Racontez-moi des mensonges
Je n'arrive pas, malgré tous mes efforts
À l'arracher de ma vie
Je veux demander au vent
De me l'apporter un petit moment
Pour me regarder dans les yeux
Pour lui voler un baiser
Et puis je m'en vais loin, pour mourir tout seul