Laberinto - Que Si Me Duele Tu Adiós - translation of the lyrics into French
Laberinto Que Si Me Duele Tu Adiós

Laberinto - Que Si Me Duele Tu Adiós

Lyrics and translation Laberinto - Que Si Me Duele Tu Adiós




Que Si Me Duele Tu Adiós
Si ton adieu me fait mal
Que si me duele tu adios
Si ton adieu me fait mal
Me preguntaron anoche
On m'a demandé hier soir
Que si me duele tu adios
Si ton adieu me fait mal
Que si me duele perder
Si me fait mal de te perdre
Que si te guardo un reproche
Si je te garde un reproche
Que si me duele tu adios
Si ton adieu me fait mal
Y yo me quede callado
Et je suis resté silencieux
Y tu ya sabes por que
Et tu sais pourquoi
Y tu ya sabes por que
Et tu sais pourquoi
Siempere fui muy reservado
J'ai toujours été très réservé
Si no me duele tu adios
Si ton adieu ne me fait pas mal
No voy a quitarte el sueño
Je ne vais pas te faire perdre le sommeil
Igual roncaras por mi en los brasos
Tu ronflera quand même pour moi dans les bras
De otro dueño y si me duele tu adios
D'un autre et si ton adieu me fait mal
Eso no le importa a nadie eso
Personne ne s'en soucie
Lo van a saber mi alma la noche y el aire
Mon âme, la nuit et l'air le sauront
Que si me duele tu adios
Si ton adieu me fait mal
Eso solo es cosa mia
C'est juste une affaire personnelle
Que si me duele tu adios me preguntaron ayer
Si ton adieu me fait mal, on m'a demandé hier
Ayer ni yo lo sabia
Hier, je ne le savais même pas
Que si me duele tu adios
Si ton adieu me fait mal
Y yo me quede callado
Et je suis resté silencieux
Di media vuelta y me fui
J'ai fait demi-tour et je suis parti
Di media vuelta y me fui
J'ai fait demi-tour et je suis parti
Simpre tan mal educado
Toujours si mal élevé
Si no me duele tu adios
Si ton adieu ne me fait pas mal
No voy a quitarte el sueño
Je ne vais pas te faire perdre le sommeil
Igual roncaras por mi en los brasos
Tu ronflera quand même pour moi dans les bras
De otro dueño y si me duele tu adios
D'un autre et si ton adieu me fait mal
Eso no le importa a nadie eso
Personne ne s'en soucie
Lo van a saber mi alma la noche y el aire
Mon âme, la nuit et l'air le sauront
Que si me duele tu adios
Si ton adieu me fait mal
Eso solo es cosa mia
C'est juste une affaire personnelle
Que si me duele tu adios me preguntaron ayer
Si ton adieu me fait mal, on m'a demandé hier
Ayer ni yo lo sabia
Hier, je ne le savais même pas




Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel
Laberinto - La Hora Del Adiós
Album
La Hora Del Adiós
date of release
07-05-2007

1 Mayra
2 El Bayo Cara Blanca
3 La Hora Del Adios
4 Ni Amores Ni Deudas
5 Mira Como Baila
6 Que Si Me Duele Tu Adiós
7 Me Duele Tu Ausencia
8 Llego Tu Papi
9 Ponganme Canciones Tristes
10 Carolina
Attention! Feel free to leave feedback.