Lyrics and translation Laberinto - Te Dije Adios

Te Dije Adios

Te dije adios y te pedi que me olvidaras
Que nuestro amor en ese instante no contaba
Y al descubrir que tus lagrimas rodaban
Te di la espalda porque yo tambien lloraba

Te dije adios y a la medida que mis pasos
Me sentenciaban a jamas volver a verte
Senti la angustia mas terrible que la muerte
Y estuve a punto de volver corriendo a ti

Yo se muy bien que tu comprendes los motivos
Que me obligaron alejarme de tu amor
Tu sabes bien que nunca fui malo contigo
Por eso espero que no me gurades reconcor

Te dije adios y se muy bien que te hice daño
Pero tu sabes lo que yo sufri tambien
Solo espero que por este amor sagrado
Sepas que todo todo lo hice por tu bien

Je t'ai dit adieu

Je t'ai dit adieu et je t'ai demandé de m'oublier
Que notre amour à ce moment-là ne comptait pas
Et en découvrant que tes larmes coulaient
Je me suis tourné, car moi aussi je pleurais

Je t'ai dit adieu et au fur et à mesure que mes pas
Me condamnaient à ne jamais te revoir
J'ai ressenti l'angoisse la plus terrible que la mort
Et j'ai failli revenir en courant vers toi

Je sais très bien que tu comprends les raisons
Qui m'ont obligé à m'éloigner de ton amour
Tu sais bien que je n'ai jamais été méchant avec toi
C'est pourquoi j'espère que tu ne me garderas pas rancune

Je t'ai dit adieu et je sais très bien que je t'ai fait du mal
Mais tu sais ce que j'ai souffert aussi
J'espère juste que pour cet amour sacré
Tu saches que tout, tout ce que j'ai fait, c'était pour ton bien