Laberinto - Territorio Prohibido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laberinto - Territorio Prohibido




Territorio Prohibido
Territoire Interdit
A mi me agarró la ley
La loi m'a attrapé
En California y Nevada
En Californie et au Nevada
Tres noches me torturaron
Ils m'ont torturé pendant trois nuits
Pero no les dije
Mais je ne leur ai rien dit
Mi libertad negociaron
Ils ont négocié ma liberté
Para que yo les cantara
Pour que je leur chante
Que se los cuente el perico
Que le perroquet te le dise
Porque la chiva no pudo
Parce que la chèvre n'a pas pu
Tratándose de atorones
En ce qui concerne les embouteillages
A mi me dicen el mudo
On m'appelle le muet
Con tehuacan y chicharra
Avec Tehuacan et Chicharra
El cuero se me hizo duro
Ma peau est devenue dure
A donde tengo mi gente
j'ai mes gens
Es territorio prohibido
C'est un territoire interdit
Se oye el rugir de metrallas
On entend le rugissement des mitrailleuses
Cuando entran mis enemigos
Quand mes ennemis entrent
Pues no me gusta que nadie
Parce que je n'aime pas que personne
Se quiera pasar de vivo
Veuille se moquer de moi
Traigo mi troca del año
J'ai mon camion de l'année
También bastante dinero
Aussi beaucoup d'argent
Con una banda tocando
Avec un groupe qui joue
Para que me quite el miedo
Pour me faire oublier la peur
Con las canciones me olvido
Avec les chansons, j'oublie
Las veces que yo me arriesgo
Les fois je prends des risques
Les voy a llevar un viaje
Je vais vous emmener en voyage
Al territorio prohibido
Dans le territoire interdit
Ya preparé bien mis armas
J'ai bien préparé mes armes
Me gusta andar prevenido
J'aime être prévenu
Por si me quieren salir
Au cas ils voudraient me sortir
Coyotes en el camino
Des coyotes sur le chemin





Writer(s): Teodoro Bello


Attention! Feel free to leave feedback.