Lyrics and translation Laberinto - Tres Mares y Dos Rios

Tres Mares y Dos Rios

Voy a tocar el fondo de mi pecho herido
Voy a sacarlo todo y echarte al olvido
Recordaré momentos de aquellos bonitos
Voy a llorarte toda, tres mares y dos ríos
Voy a sacar de un golpe todas las raíces
Aunque me duela el alma, yo que tanto te quise
Reviviré los besos que te di y que me diste
Y sangraré mi boca para no maldecirte
Y después de esta noche que llore y que llore
Que cante y me arrastre, que sufra y que sufra
Voy a hacer que mañana temprano
Todo lo que siento se vaya a la tumba
Y después de esta noche que llore y que llore
Que cante y me arrastre, que sufra y que sufra
Voy a hacer que estos ojos que lloran
Te miren tan solo como una aventura
Y después de esta noche que llore y que llore
Que cante y me arrastre, que sufra y que sufra
Voy a hacer que mañana temprano
Todo lo que siento se vaya a la tumba
Y después de esta noche que llore y que llore
Que cante y me arrastre, que sufra y que sufra
Voy a hacer que estos ojos que lloran
Te miren tan solo como una aventura

Trois mers et deux rivières

Je vais toucher le fond de ma poitrine blessée
Je vais tout vomir et t'oublier
Je me souviendrai de ces bons moments
Je vais te pleurer, trois mers et deux rivières
Je vais arracher toutes mes racines d'un coup
Même si mon âme souffre, parce que je t'aimais tant
Je revivrai les baisers que nous nous sommes donnés
Et je me ferai saigner la bouche pour ne pas te maudire
Et après cette nuit, je pleurerai et je pleurerai
Que je chante et que je rampe, que je souffre et que je souffre
Je vais faire en sorte que demain matin
Tout ce que je ressens aille dans la tombe
Et après cette nuit, je pleurerai et je pleurerai
Que je chante et que je rampe, que je souffre et que je souffre
Je vais faire en sorte que ces yeux qui pleurent
Te regardent seulement comme une aventure
Et après cette nuit, je pleurerai et je pleurerai
Que je chante et que je rampe, que je souffre et que je souffre
Je vais faire en sorte que demain matin
Tout ce que je ressens aille dans la tombe
Et après cette nuit, je pleurerai et je pleurerai
Que je chante et que je rampe, que je souffre et que je souffre
Je vais faire en sorte que ces yeux qui pleurent
Te regardent seulement comme une aventure