Lyrics and translation Laberinto - Tu Pasado

Tu Pasado

No entiendo que es lo que me está pasando que te empiezo a extrañar
Comprendo que las cosas entre tu y yo eran diferentes
Será que es el destino que nos puso en el camino nuevamente
Y que estamos conscientes con el tiempo que la gente hablará
Que ha pasado el tiempo y que ahora eres calmada
Pero es inevitable convencer al corazón que no sienta nada
Aunque este loco sabe cuál es tu pasado
Te mentiría al no querer estar a tu lado
Es el momento adecuado para olvidar todo el pasado
Sé que te mueres por tenerme y amarme como yo

Que ha pasado el tiempo y que ahora eres calmada
Pero es inevitable convencer al corazón que no sienta nada
Aunque este loco sabe cuál es tu pasado
Te mentiría al no querer estar a tu lado
Es el momento adecuado para olvidar todo el pasado
Me encantaría conquistarte y otra vez enamorarte
Estoy ilusionado
Vamos a darnos la oportunidad de nuevo
Y demostrarle al mundo que esto no es un juego
Mi niña ya no digas nada
Lo veo todo en tu mirada
Sé que te mueres por tenerme y amarme como yo
Y amarme como yo...
(End)

Ton Passé

Je ne comprends pas ce qui m'arrive, je commence à t'oublier
Je comprends que les choses entre nous étaient différentes
Serait-ce le destin qui nous a remis sur le chemin ?
Et que nous sommes conscients qu'avec le temps, les gens parleront
Que le temps a passé et que maintenant tu es calme
Mais il est inévitable de convaincre ton cœur de ne rien ressentir
Même si ce fou sait quel est ton passé
Je te mentirais si je ne voulais pas être à tes côtés
C'est le bon moment pour oublier tout le passé
Je sais que tu meurs d'envie de me posséder et de m'aimer comme moi

Que le temps a passé et que maintenant tu es calme
Mais il est inévitable de convaincre ton cœur de ne rien ressentir
Même si ce fou sait quel est ton passé
Je te mentirais si je ne voulais pas être à tes côtés
C'est le bon moment pour oublier tout le passé
J'aimerais te conquérir et te faire tomber amoureuse à nouveau
Je suis plein d'espoir
Donnons-nous une chance à nouveau
Et montrons au monde que ce n'est pas un jeu
Mon enfant, ne dis plus rien
Je vois tout dans ton regard
Je sais que tu meurs d'envie de me posséder et de m'aimer comme moi
Et de m'aimer comme moi...
(Fin)