Lyrics and translation Laberinto - Venganza Cumplida

Venganza Cumplida

Ahí le va compa', échele
Se ven huellas de un caballo
Sobre la hierba mojada
Y un hombre que lleva prisa
Salió muy de madrugada
El potro apura su paso
Ya cuando el sol se ocultaba
Y atrás quedó su ranchito
Con su esposa sepultada
Ahí vivió muy dichoso
Con su querida María
Pero una noche llegó
Y la encontró mal herida
Y antes de morir le dijo
El nombre de un tal Mejía
Muchos lugares anduvo
Ya la barba le crecía
Y el caballo se cansaba
De caminar noche y día
En un pueblo de Sonora
Allá encontro al tal Mejía
Y en la ciudad de Obregón
Imploraban por su vida
Cuentan los de la región
Que lo mató cara a cara
Y lo arrastró hasta la tumba
Donde descansa su amada
Luego se internó en la sierra
Ya cumplida su venganza

Vengeance accomplie

Tiens, ma chérie, écoute
On voit les traces d'un cheval
Sur l'herbe humide
Et un homme pressé
Il est parti très tôt
Le poulain presse le pas
Quand le soleil se couchait déjà
Et son ranch est resté derrière
Avec sa femme enterrée
Il a vécu très heureux là-bas
Avec sa bien-aimée Maria
Mais une nuit, il est arrivé
Et il l'a trouvée grièvement blessée
Et avant de mourir, elle lui a dit
Le nom d'un certain Mejía
Il a parcouru de nombreux endroits
Sa barbe a déjà poussé
Et le cheval était fatigué
De marcher jour et nuit
Dans une ville de Sonora
Là, il a trouvé ce Mejía
Et dans la ville d'Obregón
Ils imploraient pour sa vie
Les gens de la région racontent
Qu'il l'a tué face à face
Et l'a traîné jusqu'à la tombe
Où repose sa bien-aimée
Puis il s'est enfoncé dans la sierra
Sa vengeance étant accomplie