Lyrics and translation Laberinto - Venganza Cumplida

Venganza Cumplida

Ahí le va compa', échele
Se ven huellas de un caballo
Sobre la hierba mojada
Y un hombre que lleva prisa
Salió muy de madrugada
El potro apura su paso
Ya cuando el sol se ocultaba
Y atrás quedó su ranchito
Con su esposa sepultada
Ahí vivió muy dichoso
Con su querida María
Pero una noche llegó
Y la encontró mal herida
Y antes de morir le dijo
El nombre de un tal Mejía
Muchos lugares anduvo
Ya la barba le crecía
Y el caballo se cansaba
De caminar noche y día
En un pueblo de Sonora
Allá encontro al tal Mejía
Y en la ciudad de Obregón
Imploraban por su vida
Cuentan los de la región
Que lo mató cara a cara
Y lo arrastró hasta la tumba
Donde descansa su amada
Luego se internó en la sierra
Ya cumplida su venganza

Совершенная месть

Вот, милая, слушай,
Видны следы коня
На влажной траве,
И мужчина, спешащий,
Выехал на рассвете.
Жеребец ускоряет шаг,
Когда солнце уже садится,
А позади остался его дом,
С похороненной женой.
Он жил там счастливо
С любимой Марией,
Но однажды ночью вернулся
И нашел ее смертельно раненой.
Перед смертью она назвала
Имя некоего Мехии.
Он долго скитался,
Борода его отросла,
А конь уставал
Скакать день и ночь.
В одном городке Соноры
Он нашел этого Мехию.
И в городе Обрегон
Тот молил о пощаде.
Рассказывают в тех краях,
Что он убил его лицом к лицу
И притащил к могиле,
Где покоится его возлюбленная.
Потом он ушел в горы,
Совершив свою месть.