Lyrics and translation Labi Siffre - A Little More Line

A Little More Line

Sitting here and it's getting late
Should I go or should I wait
I don't know what is going on
I just know that it's going on
Is it the truth or is it all lies
Can I believe what I see in her eyes
When she says yes, is she saying no
What can I do, I really don't know
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line

I look at the sun as it's going down
I think of my head 'cause it's spinning round
I look at the sun but it turned us back
I need some affection, that's a fact
Will I live or will I leave
And will I leave with my heart unused
But this is the way that it's gonna be
Well I never can't say that it's good to me
Give me just a little more line
Give me just a little more line

Give me just a little more line

Give me just a little more line

Please,
Give me just a little more line

Give me just a little more line
Come on now and give me just a little more line

Maybe I will and maybe I won't
What if I do and what if she don't
It was never like this when I read the book
Maybe I'd better have another look
It's getting late, it's getting dark
Was it like this in Noah's Ark
I'll get my cool and say goodbye
Maybe I oughtta have another try
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line

Еще Немного Времени

Сижу здесь, и уже поздно.
Уйти мне или подождать?
Я не знаю, что происходит.
Я просто знаю, что что-то происходит.
Правда это или всё ложь?
Могу ли я верить тому, что вижу в твоих глазах,
Когда ты говоришь "да", ты имеешь в виду "нет"?
Что мне делать, я правда не знаю.
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени.

Я смотрю на солнце, как оно садится,
Думаю о своей голове, потому что она кружится.
Я смотрю на солнце, но оно отвернулось от нас.
Мне нужна твоя ласка, это факт.
Останусь я или уйду?
И уйду ли я с неиспользованным сердцем?
Но так уж будет,
Что ж, я не могу сказать, что это мне нравится.
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени.

Дай мне ещё немного времени.

Дай мне ещё немного времени.

Пожалуйста,
Дай мне ещё немного времени.

Дай мне ещё немного времени,
Ну же, дай мне ещё немного времени.

Может быть, я сделаю это, а может быть, и нет.
Что, если я сделаю, а ты нет?
Всё было не так, когда я читал книгу.
Может, мне стоит взглянуть ещё раз.
Становится поздно, становится темно.
Так же было и в Ноевом ковчеге?
Я соберусь с духом и попрощаюсь.
Может быть, мне стоит попробовать ещё раз.
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени,
Дай мне ещё немного времени.