Lyrics and translation Labi Siffre - A Number of Words

A Number of Words

I could be happy if only you'd-
Stay
-With me, it would be any way that you say
I'm selfish and lazy and much more besides
It's time we were married the children are nearly-

Five
-Years ago you were happy here with me
I'd bring your morning tea
And I knew that it was all worthwhile
Cause you'd look at me and then you'd-

Smile
-At me now cause I need you the-
Most
-Of my life I've been living for me and I hurt you
I know what you'd have to be lonely
Believe what I say when I say that I'm saying I'll really be-

Good
-Times are on their way back here again
I know just how and when
We'll take a trip across the bay
And then we'll sit and watch the children play

Making up is going to be fun
No sooner said than it's done

I never meant to make you feel this way
Whatever you want, just say
I need you here to be my girl
I'd give you anything in-

The world
-Is a place where it's sad to be-
Lonely
-Is one of a number of words we could all do-
Without
-You I know I could never be-
Happy
-Is one of a number of words everybody should shout

Well what do you say?
Is everything ok?

Un certain nombre de mots

Je pourrais être heureux si seulement tu-
Restais
-Avec moi, ce serait comme tu le voudrais
Je suis égoïste et paresseux et bien plus encore
Il est temps qu'on se marie, les enfants sont presque-

Cinq
-Il y a des années, tu étais heureuse ici avec moi
Je t'apportais ton thé du matin
Et je savais que tout cela valait la peine
Parce que tu me regardais et puis tu-

Souriais
-A moi maintenant parce que j'ai besoin de toi le-
Plus
-De ma vie, j'ai vécu pour moi et je t'ai fait du mal
Je sais que tu serais seule
Crois ce que je dis quand je dis que je serai vraiment-

Bien
-Les bons moments sont de retour ici
Je sais comment et quand
On fera un voyage sur la baie
Et puis on s'assiéra et on regardera les enfants jouer

Se réconcilier va être amusant
A peine dit qu'on y est

Je n'ai jamais voulu te faire sentir comme ça
Ce que tu veux, dis-le
J'ai besoin de toi ici pour être ma fille
Je te donnerais tout dans-

Le monde
-C'est un endroit où c'est triste d'être-
Seul
-C'est un des mots que nous pourrions tous faire-
Sans
-Toi je sais que je ne pourrais jamais être-
Heureux
-C'est un des mots que tout le monde devrait crier

Alors, qu'en dis-tu ?
Tout va bien ?