Lyrics and translation Labi Siffre - All I Wanna Do

All I Wanna Do

Our conversation
Is mad of inevitability
You walk the ocean
I′m sailing deep into your mystery
Ooh no more losing, no more losing
Just follow me to honesty
All I wanna do
Make good love with you
Life is very short
We need nothing more
Than to be where you are
'Cos I just wanna be
Wherever you see
No more fantasies
Good enough for me
With you is where I want to be
Life is illusion
We may believe but we may never know
Love is the comfort
My heart will find you wherever you are
Magic monets
Ooh they happen
Don′t let this day just slip away
Magic monets
Ooh they happen
Don't let this day just slip away
Let it, let it, let it slip away
All I wanna do
Make good love with you
Do do do do
Make good love with you

Всё, чего я хочу

Наш разговор
Пропитан неизбежностью,
Ты гуляешь по океану,
Я же плыву в глубины твоей тайны.
О, больше никаких потерь, никаких потерь,
Просто следуй за мной к искренности.
Всё, чего я хочу,
Заниматься с тобой любовью,
Жизнь так коротка,
Нам больше ничего не нужно,
Чем быть там, где ты,
Потому что я просто хочу быть
Там, где ты видишь,
Больше никаких фантазий,
Мне достаточно,
С тобой - вот где я хочу быть.
Жизнь - иллюзия,
Мы можем верить, но можем никогда не узнать.
Любовь - это утешение,
Моё сердце найдет тебя, где бы ты ни была.
Волшебные моменты,
О, они случаются,
Не дай этому дню просто ускользнуть.
Волшебные моменты,
О, они случаются,
Не дай этому дню просто ускользнуть.
Пусть он, пусть он, пусть он ускользнет.
Всё, чего я хочу,
Заниматься с тобой любовью,
Ду-ду-ду-ду,
Заниматься с тобой любовью.