Lyrics and translation Labi Siffre - Blue Lady

Blue Lady

Blue lady
Blue in your hair
Butterfly glasses and sensible shoes
Gin on your table
A small one to start
Rings for your fingers
A drink for your heart

Blue lady
Pardon if I stare
I Hope that somewhere somebody cares

Blue lady
Secrets inside
You stay till its closing
Ears and eyes wide

Blue lady
A mother maybe
A son or a daughter is where you should be

Blue lady
Pardon if I stare
I Hope that somewhere somebody cares

I watch you
I've got you
Well maybe that's true
But blue lady I may be wrong about you
Blue lady
The way we see each other
We discover secretsin ourselves
Understanding bells ring
Or maybe i Imagine

Blue lady
How would it be
If I came to keep you company
But blue lady sad if it's true
That's spomething that strangers just don't do

So blue lady
Pardon if I stare
I Hope that somewhere somebody cares

Грустная леди

Грустная леди,
грусть в твоих волосах,
очки-бабочки и практичная обувь.
Джин на твоем столике,
маленький, для начала.
Кольца на твоих пальцах,
глоток для твоего сердца.

Грустная леди,
прости, если я смотрю,
надеюсь, где-то кто-то заботится о тебе.

Грустная леди,
секреты внутри.
Ты ждешь до закрытия,
глаза и уши широко открыты.

Грустная леди,
может быть, ты мать,
сын или дочь ждут тебя дома.

Грустная леди,
прости, если я смотрю,
надеюсь, где-то кто-то заботится о тебе.

Я наблюдаю за тобой,
я понимаю тебя,
возможно, это правда,
но, грустная леди, я могу ошибаться на твой счет.
Грустная леди,
так, как мы видим друг друга,
мы открываем секреты в самих себе.
Звонят колокола понимания,
или, может быть, я это вообразил.

Грустная леди,
как бы это было,
если бы я составил тебе компанию?
Но, грустная леди, как это печально, если это правда,
что незнакомцы так не поступают.

Итак, грустная леди,
прости, если я смотрю,
надеюсь, где-то кто-то заботится о тебе.