Lyrics and translation Labi Siffre - Clinging To The Ledge

Clinging To The Ledge

She says, "It's easy to die"
He says, "It's easier to talk about it"
She says, "Don't ya gimme no jive"
He says, "There's nothing left to give,
Don't doubt it"

Our palms are easily red.
No words of comfort were said. Our minds
Wandered away and Our feet provided
The clay and Our backs have a banana hue
And Our days we rue rue rue rue rue

Too late to beg
It's all been said. There's nothing left
But broken hearts and heads.
We failed the test, destroyed the best
We grew to be less, we grew to be less
We grew to be less, we grew to be less

And now we're clinging to the Oh Oh
We're clinging to the Oh Oh Oh Oh Oh
And now we're clinging to the Oh Oh
Oh Oh Oh clinging to the ledge

She says, "We don't live, we don't live,
We don't live __ we just park somewhere"
He says, "We don't give, we don't give
We don't give __ we just left our hearts
Somewhere"
She fakes night after night
He's on the take so that's alright
Eyes tight shut, babies over their ears
Blind deaf dumb to the waterfall tears

The dotted line doesn't get in our hair
We just sign our names in the air
We're clinging to the Oh Oh Oh Oh Oh
We're clinging to the Oh Oh Oh Oh Oh
Clinging to the ledge

She says, "You've nothing to say"
He says, "Perhaps we shouldn't
Talk about it" (ha ha ha)
She says, "I'm leaving today"
He says, "I've had a lot on my mind"
She says, "I doubt it"

She says, "It's easy to die"
He says, "It's easier to talk about it"

Цепляясь за край

Она говорит: "Умереть легко".
Он говорит: "Легче говорить об этом".
Она говорит: "Не надо мне заливать".
Он говорит: "Больше нечего дать,
Не сомневайся".

Наши ладони легко краснеют.
Не было сказано ни слова утешения. Наши мысли
унеслись прочь, и наши ноги ступали
по глине, а наши спины приобрели банановый оттенок,
и о наших днях мы сожалеем, сожалеем, сожалеем, сожалеем, сожалеем.

Слишком поздно умолять,
все уже сказано. Не осталось ничего,
кроме разбитых сердец и голов.
Мы провалили тест, уничтожили лучшее,
мы стали меньше, мы стали меньше,
мы стали меньше, мы стали меньше.

И теперь мы цепляемся за О-о,
мы цепляемся за О-о-о-о,
и теперь мы цепляемся за О-о,
О-о-о, цепляемся за край.

Она говорит: "Мы не живем, мы не живем,
мы не живем, мы просто где-то паркуемся".
Он говорит: "Мы не отдаем, мы не отдаем,
мы не отдаем, мы просто оставили свои сердца
где-то".
Она притворяется ночь за ночью,
он наживается, так что все в порядке,
глаза плотно закрыты, дети затыкают уши,
слепые, глухие, немые к водопаду слез.

Пунктирная линия не мешает нам,
мы просто расписываемся в воздухе.
Мы цепляемся за О-о-о-о,
мы цепляемся за О-о-о-о,
цепляемся за край.

Она говорит: "Тебе нечего сказать".
Он говорит: "Пожалуй, нам не стоит
говорить об этом" (ха-ха-ха).
Она говорит: "Я ухожу сегодня".
Он говорит: "У меня было много дел".
Она говорит: "Сомневаюсь".

Она говорит: "Умереть легко".
Он говорит: "Легче говорить об этом".