Lyrics and translation Labi Siffre - Entertainment Value

Entertainment Value

Look at the people. Look at them running, uh-huh.
Where are they going? Where are they coming from?
It is a pity that in the city
Even a pretty girl has to hide her face.
Don't try to breathe in with too much feeling, uh-huh, my love.
Do, and your reeling all over the place, mm-hmm.
Mothers who send their children out for fresh air
Wish they could wash slums like they wash clothes and hair.
Get on the bus. Get on the train.
Read your paper. Read about pain.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
Look at the people. Look at ourselves.
We are the people making the mess and the smells.
What will our children think about what we leave them?
They're telling us now, and we won't believe them.
Get on the bus. Get on the train.
Read your paper. Read about pain.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
Look at the people. Look at them running, uh-huh.
Where are they going? Where are they coming from?

Valeur du divertissement

Regarde les gens. Regarde-les courir, uh-huh.
Où vont-ils? D'où viennent-ils?
C'est dommage que dans la ville
Même une jolie fille doive cacher son visage.
N'essaie pas de respirer avec trop de sentiment, uh-huh, mon amour.
Fais-le, et tu seras toute tremblante, mm-hmm.
Les mères qui envoient leurs enfants prendre l'air frais
Souhaitent pouvoir laver les taudis comme elles lavent les vêtements et les cheveux.
Prends le bus. Prends le train.
Lis ton journal. Lis la douleur.
La valeur du divertissement dans un accident d'avion
Est quelque chose que nous devrions découvrir.
Regarde les gens. Regarde-nous.
Nous sommes les gens qui font le désordre et les odeurs.
Qu'est-ce que nos enfants penseront de ce que nous leur laissons?
Ils nous le disent maintenant, et nous ne les croirons pas.
Prends le bus. Prends le train.
Lis ton journal. Lis la douleur.
La valeur du divertissement dans un accident d'avion
Est quelque chose que nous devrions découvrir.
La valeur du divertissement dans un accident d'avion
Est quelque chose que nous devrions découvrir.
La valeur du divertissement dans un accident d'avion
Est quelque chose que nous devrions découvrir.
Regarde les gens. Regarde-les courir, uh-huh.
Où vont-ils? D'où viennent-ils?