Lyrics and translation Labi Siffre - Fool Me a Good Night

Fool Me a Good Night

I don't mind if you lie to me
I don't mind and that's true
I just want you to be with me
Now and again will do
So love me just a little bit
Show me that you like to sit with me
Fool me but do it right
Fool me a good night

I don't care if there's another man
I don't care if there's three or four
I don't care 'cause it's better
Than the way i was living before
So love me just a little bit
Show me that you like to sit with me
Fool me but do it right
Fool me a good night

Dazzle me with your eyes
Mesmerize the child in me
Give me the simple signs
Just the ones I want to see

I don't think it'll last so long
And I try not to think at all
So love me right when you love me wrong
You don't have to love me at all
So love me just a little bit
Show me that you like to sit with me
Fool me but do it right
Fool me a good night

Обмани меня этой ночью

Я не против, если ты мне соврёшь,
Я не против, это правда.
Я просто хочу, чтобы ты побыла со мной,
Время от времени — это всё, что нужно.
Так полюби меня хоть чуть-чуть,
Покажи, что тебе нравится сидеть со мной.
Обмани меня, но сделай это правильно,
Обмани меня этой ночью.

Меня не волнует, есть ли другой,
Меня не волнует, три их или четыре.
Меня не волнует, ведь это лучше,
Чем то, как я жил раньше.
Так полюби меня хоть чуть-чуть,
Покажи, что тебе нравится сидеть со мной.
Обмани меня, но сделай это правильно,
Обмани меня этой ночью.

Ослепи меня своими глазами,
Загипнотизируй ребёнка во мне.
Дай мне простые знаки,
Только те, что я хочу видеть.

Не думаю, что это продлится так долго,
И я стараюсь совсем не думать.
Так люби меня правильно, когда любишь неправильно,
Тебе вообще не обязательно меня любить.
Так полюби меня хоть чуть-чуть,
Покажи, что тебе нравится сидеть со мной.
Обмани меня, но сделай это правильно,
Обмани меня этой ночью.