Lyrics and translation Labi Siffre - Hard Road

Hard Road

Another broken dream
Another broken promise
Another day they tried to turn you away
Another "not again"
Oh no, you can′t believe it
You give your best and still you've nothing to show
You got a long long way to go

It′s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It's a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow

I need you here with me
I need you oh so badly
I've never wanted like I′m wanting you dear
And after all the pain
And after all the sorrow
To be with you again will make it worthwhile
I′m a long long way from your smile

It's a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It′s a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow

And I won't listen to words of defeat
We can be better than we think we are
Yes it′s true we're all in the gutter
Some of us are looking at the stars

It′s a hard road
You get one guarantee
The world can break your heart
So easily
It's a hard road
The pain will fade away
There is hope for tomorrow
There is hope for tomorrow

Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow
Hope for tomorrow

Тяжёлый путь

Ещё одна разбитая мечта
Ещё одно нарушенное обещание
Ещё один день, когда пытались тебя оттолкнуть
Ещё одно "только не снова"
О нет, ты не можешь в это поверить
Ты отдаёшь все силы, а тебе нечего показать
Тебе предстоит долгий, долгий путь

Это тяжёлый путь
У тебя есть одна гарантия
Мир может разбить твоё сердце
Так легко
Это тяжёлый путь
Боль утихнет
Есть надежда на завтра
Есть надежда на завтра

Ты мне нужна здесь, со мной
Ты мне так нужна
Я никогда не хотел так сильно, как хочу тебя, дорогая
И после всей боли
И после всей печали
Быть снова с тобой – это будет стоить того
Я так далеко от твоей улыбки

Это тяжёлый путь
У тебя есть одна гарантия
Мир может разбить твоё сердце
Так легко
Это тяжёлый путь
Боль утихнет
Есть надежда на завтра
Есть надежда на завтра

И я не буду слушать слова поражения
Мы можем быть лучше, чем думаем
Да, это правда, мы все в сточной канаве
Но некоторые из нас смотрят на звёзды

Это тяжёлый путь
У тебя есть одна гарантия
Мир может разбить твоё сердце
Так легко
Это тяжёлый путь
Боль утихнет
Есть надежда на завтра
Есть надежда на завтра

Надежда на завтра
Надежда на завтра
Надежда на завтра
Надежда на завтра
Надежда на завтра
Надежда на завтра