I Got The... - Labi Siffre translation in German

I Got The...

I got the blues but I don't mind
All I have to do is get to you
And then I feel just fine

I'm on a downer, but not all the way
When I'm feelin' low you do your thing just so
And then I feel OK

You're so good, the way you give
You so good, you're the best there is

I got the blues, got it oh so bad
When I think of me
It's hard to be a person quite so sad

You got the answer, and it makes me glad
When I'm feelin' small, you gimme rock 'n roll
And then I feel laid back

You're so good, the way you give
So good, you're the best there is

Just a lonely soul
Slowly dyin'
I was smilin' hard
But I was lyin'
Then you sailed along
With your sweet dream
When you stole my heart
I was livid

Mornin' come, sun don't shine
I'll get by without you
I was lost, but now I'm found
Tell me love it was you

Mornin' come, sun don't shine
I'll get by without you
I was lost, but now I'm found
Tell me love it was you

Just a lonely soul (Mornin' come, sun don't shine)
Slowly dyin' (I'll get by without you)
I was smilin' hard (I was lost, but now I'm found)
But I was lyin' (Tell me love it was you)
Then you sailed along (Mornin' come, sun don't shine)
With your sweet dream (I'll get by without you)
When you stole my heart (I was lost, but now I'm found)
I was livid (Tell me love it was you)

Ich hab' den...

Ich hab' den Blues, aber das macht mir nichts aus
Alles, was ich tun muss, ist zu dir zu kommen
Und dann fühle ich mich einfach gut

Ich bin unten, aber nicht ganz am Boden
Wenn ich mich schlecht fühle, tust du genau das Richtige
Und dann fühle ich mich OK

Du bist so gut, so wie du gibst
Du so gut, du bist die Beste, die es gibt

Ich hab' den Blues, hab' ihn oh so schlimm
Wenn ich an mich denke
Ist es schwer, ein so trauriger Mensch zu sein

Du hast die Antwort, und das macht mich froh
Wenn ich mich klein fühle, gibst du mir Rock 'n' Roll
Und dann fühle ich mich entspannt

Du bist so gut, so wie du gibst
So gut, du bist die Beste, die es gibt

Nur eine einsame Seele
Die langsam starb
Ich lächelte gezwungen
Aber ich habe gelogen
Dann kamst du dahergesegelt
Mit deinem süßen Traum
Als du mein Herz stahlst
War ich außer mir

Der Morgen kommt, die Sonne scheint nicht
Ich komme ohne dich klar
Ich war verloren, doch jetzt bin ich gefunden
Sag mir, Liebe, dass du es warst

Der Morgen kommt, die Sonne scheint nicht
Ich komme ohne dich klar
Ich war verloren, doch jetzt bin ich gefunden
Sag mir, Liebe, dass du es warst

Nur eine einsame Seele (Der Morgen kommt, die Sonne scheint nicht)
Die langsam starb (Ich komme ohne dich klar)
Ich lächelte gezwungen (Ich war verloren, doch jetzt bin ich gefunden)
Aber ich habe gelogen (Sag mir, Liebe, dass du es warst)
Dann kamst du dahergesegelt (Der Morgen kommt, die Sonne scheint nicht)
Mit deinem süßen Traum (Ich komme ohne dich klar)
Als du mein Herz stahlst (Ich war verloren, doch jetzt bin ich gefunden)
War ich außer mir (Sag mir, Liebe, dass du es warst)