La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love) - Labi Siffre translation in Russian

La-De-Da-De-Da (Lost Without Your Love)

If you believe in me
Like I believe in you
Then you will plainly see
That I could never do you harm

If you could look at you
The way that I do
Then you will plainly see
That I will always be your friend

Don't you know
That I'm lost without your love
And I just break up
A pair of shoes standing naked in the moss
But I just break up

If you could feel for me
The way I'm feeling for you
The we would touch and be
In perfect harmony you see
You see

Don't you know
That I'm lost without your love
And I just break up
We had our fights
But if you need like I need you
It needs a little make-up.

Ла-Де-Да-Де-Да (Потерян без твоей любви)

Если ты веришь в меня,
Как я верю в тебя,
Тогда ты ясно увидишь,
Что я никогда не причиню тебе вреда.

Если бы ты могла взглянуть на себя,
Так, как смотрю я,
Тогда ты ясно увидишь,
Что я всегда буду твоим другом.

Разве ты не знаешь,
Что я потерян без твоей любви,
И я просто разбит,
Пара ботинок, стоящих голыми во мху.
Но я просто разбит.

Если бы ты могла почувствовать ко мне,
То, что я чувствую к тебе,
Тогда мы бы соприкоснулись и были бы
В полной гармонии, понимаешь?
Понимаешь?

Разве ты не знаешь,
Что я потерян без твоей любви,
И я просто разбит,
У нас были ссоры,
Но если ты нуждаешься, как нуждаюсь я в тебе,
Нам нужно немного примирения.