Rainbow Moon - Labi Siffre translation in German

Rainbow Moon

I'd been thinkin I'd never win
Then you walked in
Then the "leave" in my life was in vain
Now I want to live all over again

I want to wear you like a vest
I want to fall into your arms and rest...
I want to taste you on my breath
Yes you've passed the I can't live without you test

Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Give your love like hungry lovers do
Underneath the rainbow tree
You give your sweet self to me
This is how my life comes true
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon

People drownin in a sea of despair
Before you found me I was living there
With the answer to the question "just how bad could it get"
Cause if you think this is hell you ain't seen nothing yet

And you're all I'm dreaming of
Well I guess it must be love love love

Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Give your love like hungry lovers do Underneath the rainbow tree
You give your sweet self to me
This is how my life comes true
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon

Someone to catch me when I throw me away
Someone to care for cause that makes me feel brave
Someone who wants me even though I'm a mess
Someone who'll love me nevertheless

Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Give your love like hungry lovers do Underneath the rainbow tree
You give your sweet self to me
This is how my life comes true
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon

Regenbogenmond

Ich dachte, ich würde nie gewinnen
Dann kamst du herein
Dann war das 'Aufgeben' in meinem Leben umsonst
Jetzt will ich alles noch einmal leben

Ich will dich tragen wie eine Weste
Ich will in deine Arme fallen und ruhen...
Ich will dich auf meinem Atem schmecken
Ja, du hast den 'Ich kann nicht ohne dich leben'-Test bestanden

Unter dem Regenbogenmond
Lächle ich in dir drin
Gib deine Liebe, wie hungrige Liebende es tun
Unter dem Regenbogenbaum
Gibst du dein süßes Selbst mir hin
So wird mein Leben wahr
Ich lächle in dir drin
Unter dem Regenbogenmond
Ich lächle in dir drin
Unter dem Regenbogenmond

Menschen ertrinken in einem Meer der Verzweiflung
Bevor du mich fandest, lebte ich dort
Mit der Antwort auf die Frage: 'Wie schlimm könnte es noch werden?'
Denn wenn du denkst, das ist die Hölle, hast du noch gar nichts gesehen

Und du bist alles, wovon ich träume
Nun, ich schätze, es muss Liebe, Liebe, Liebe sein

Unter dem Regenbogenmond
Lächle ich in dir drin
Gib deine Liebe, wie hungrige Liebende es tun Unter dem Regenbogenbaum
Gibst du dein süßes Selbst mir hin
So wird mein Leben wahr
Ich lächle in dir drin
Unter dem Regenbogenmond
Ich lächle in dir drin
Unter dem Regenbogenmond

Jemand, der mich fängt, wenn ich mich wegwerfe
Jemand, um den ich mich kümmern kann, denn das gibt mir Mut
Jemand, der mich will, obwohl ich ein Chaos bin
Jemand, der mich trotzdem lieben wird

Unter dem Regenbogenmond
Lächle ich in dir drin
Gib deine Liebe, wie hungrige Liebende es tun Unter dem Regenbogenbaum
Gibst du dein süßes Selbst mir hin
So wird mein Leben wahr
Ich lächle in dir drin
Unter dem Regenbogenmond
Ich lächle in dir drin
Unter dem Regenbogenmond