Lyrics and translation Labi Siffre - Rainbow Moon

Rainbow Moon

I'd been thinkin I'd never win
Then you walked in
Then the "leave" in my life was in vain
Now I want to live all over again

I want to wear you like a vest
I want to fall into your arms and rest...
I want to taste you on my breath
Yes you've passed the I can't live without you test

Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Give your love like hungry lovers do
Underneath the rainbow tree
You give your sweet self to me
This is how my life comes true
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon

People drownin in a sea of despair
Before you found me I was living there
With the answer to the question "just how bad could it get"
Cause if you think this is hell you ain't seen nothing yet

And you're all I'm dreaming of
Well I guess it must be love love love

Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Give your love like hungry lovers do Underneath the rainbow tree
You give your sweet self to me
This is how my life comes true
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon

Someone to catch me when I throw me away
Someone to care for cause that makes me feel brave
Someone who wants me even though I'm a mess
Someone who'll love me nevertheless

Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Give your love like hungry lovers do Underneath the rainbow tree
You give your sweet self to me
This is how my life comes true
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon
I am smiling inside you
Underneath the rainbow moon

Радужная луна

Я думал, что никогда не побежду,
Потом ты вошла,
И слово "уйти" в моей жизни потеряло смысл.
Теперь я хочу жить заново.

Я хочу носить тебя, как жилет,
Хочу упасть в твои объятия и отдохнуть...
Хочу чувствовать твой вкус на своих губах,
Да, ты прошла тест "Я не могу без тебя жить".

Под радужной луной
Я улыбаюсь внутри тебя,
Дари свою любовь, как это делают голодные любовники.
Под радужным деревом
Ты даришь мне свою сладкую душу,
Вот так моя жизнь становится реальностью.
Я улыбаюсь внутри тебя,
Под радужной луной
Я улыбаюсь внутри тебя,
Под радужной луной.

Люди тонут в море отчаяния,
Прежде чем ты нашла меня, я жил там,
Со знанием ответа на вопрос "Насколько всё может быть плохо",
Потому что, если ты думаешь, что это ад, ты ещё ничего не видела.

И ты всё, о чём я мечтаю,
Ну, думаю, это должна быть любовь, любовь, любовь.

Под радужной луной
Я улыбаюсь внутри тебя,
Дари свою любовь, как это делают голодные любовники. Под радужным деревом
Ты даришь мне свою сладкую душу,
Вот так моя жизнь становится реальностью.
Я улыбаюсь внутри тебя,
Под радужной луной
Я улыбаюсь внутри тебя,
Под радужной луной.

Кто-то, кто поймает меня, когда я потеряю себя,
Кто-то, о ком можно заботиться, потому что это делает меня смелым,
Кто-то, кто хочет меня, даже если я весь разбит,
Кто-то, кто будет любить меня, несмотря ни на что.

Под радужной луной
Я улыбаюсь внутри тебя,
Дари свою любовь, как это делают голодные любовники. Под радужным деревом
Ты даришь мне свою сладкую душу,
Вот так моя жизнь становится реальностью.
Я улыбаюсь внутри тебя,
Под радужной луной
Я улыбаюсь внутри тебя,
Под радужной луной.