Sadie and the Devil - Labi Siffre translation in German

Sadie and the Devil

Sadie was a country girl, she believed in the bible
Sadie soul was white as snow, evil, she did not know
Then one day by the river wide, Devil appeared by Sadie's side
Devil said, "Sadie, come with me; I'll teach you to be free."

She said, "no, no, no..."
She said, "no, no, no..."
And the devil said: "hoo, hoo, hoo, hoo..."

The Devil said, "Sadie, look around!"
"Look at the trees and look at the ground."
"Look at the Sun and look at the sky."
"We can share them, you and I."
She said, "no, no, no..."
She said, "no, no, ha, ha, ha..."

Whooh!

The Devil said, "Sadie, come on down!"
Then the Devil and Sadie lay on the ground.
The Devil gave Sadie something nice.
He give to her once and he give it to her twice.
And she said, "Oh, oh, oh."
She said, "Oh, oh, oooh."
And the Devil said, "Whooh, whooh, whooh, whooh."
Whooh, whooh, whooh, whooh!

Whooh, whooh, whooh, whooh!
Whooh, whooh, whooh, whooh!

Sadie und der Teufel

Sadie war ein Mädchen vom Land, sie glaubte an die Bibel
Sadies Seele war weiß wie Schnee, das Böse kannte sie nicht
Dann eines Tages am breiten Fluss, erschien der Teufel an Sadies Seite
Der Teufel sagte: „Sadie, komm mit mir; Ich zeige dir, wie man frei ist.“

Sie sagte: „Nein, nein, nein...“
Sie sagte: „Nein, nein, nein...“
Und der Teufel sagte: „Hoo, hoo, hoo, hoo...“

Der Teufel sagte: „Sadie, sieh dich um!“
„Sieh dir die Bäume an und sieh dir den Boden an.“
„Sieh dir die Sonne an und sieh dir den Himmel an.“
„Wir können sie teilen, du und ich.“
Sie sagte: „Nein, nein, nein...“
Sie sagte: „Nein, nein, ha, ha, ha...“

Whooh!

Der Teufel sagte: „Sadie, komm schon her!“
Dann legten sich der Teufel und Sadie auf den Boden.
Der Teufel gab Sadie etwas Schönes.
Er gab es ihr einmal und er gab es ihr zweimal.
Und sie sagte: „Oh, oh, oh.“
Sie sagte: „Oh, oh, oooh.“
Und der Teufel sagte: „Whooh, whooh, whooh, whooh.“
Whooh, whooh, whooh, whooh!

Whooh, whooh, whooh, whooh!
Whooh, whooh, whooh, whooh!